deferencia u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za deferencia u rečniku španski»engleski

deferencia N f form

deferencia

deference

tuvo la deferencia de cederme su lugar

he was courteous enough to give up his place to me

no muestran ninguna deferencia hacia o con los mayores

they do not treat their elders with due deference o respect

el gesto se interpretó como una deferencia hacia los visitantes

the gesture was seen as a mark of respect toward(s) the visitors

no lo dije por deferencia a la visita

I refrained from saying it out of o in deference to our visitor

Prevodi za deferencia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

deference

deferencia f

to treat sb with deference

tratar a alguien con deferencia

out of deference to sb/sth, in deference to sb/sth

por deferencia a alguien/algo

deferentially

con deferencia

His Royal Highness has graciously agreed to …

Su Alteza ha tenido la deferencia de acceder a …

to bow to sth we must bow to her age and experience

debemos tratarla con la deferencia que su edad y experiencia merecen

deferencia u rečniku PONS

Prevodi za deferencia u rečniku španski»engleski

deferencia N f

deferencia (consideración)

deference

deferencia (cortesía)

courtesy

por deferencia a algo

in deference to sth

tener la deferencia de... +infinit.

to be so kind as to ...

Prevodi za deferencia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

deference

deferencia f

deferencia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

por deferencia a algo

in deference to sth

tener la deferencia de... +infinit.

to be so kind as to ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Quiero darle las gracias a la revista por la deferencia y por el interés que tienen de que salga en la cubierta.

www.margaritarosadefrancisco.co

Por otra parte, a los grandes clientes siempre se les trata con gran deferencia y ceremonial.

www.monarquiaconfidencial.com

Gracias por esa deferencia, pero de veras que ni la deseo ni la necesito.

www.elconfidencial.com

Te agradezco la deferencia y el hecho de no haberme borrado por los insultos, pero es indignante.

minoviomecontrola.blogspot.com

Y me limitaba (y hacía un flaco favor a mis lectores) al uso de la imaginería preexistente del estalinismo y la deferencia oriental.

danielgascon.blogia.com

Les damos la posibilidad de que sepan lo que estamos haciendo presentando se lo como una deferencia ya que han participado en otras acciones.

www.pacoviudes.com

Annás era cabeza de la familia sacerdotal en ejercicio, ypor deferencia a su edad, el pueblo lo reconocía c omosumo sacerdote.

www.slideshare.net

Deberías mostrar más deferencia y respeto a ellos...

despiertaalfuturo.blogspot.com

Tampoco lo hago en deferencia a quienes por mail me han criticado el que escribiera esta entarda.

www.elmosquitero.com

Siempre le pregunté por qué hacía deferencia entre una hija y otra.

rialidolo.blogspot.com