Schmiss u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Schmiss u rečniku engleski»španski

schmuck [Am ʃmək, Brit ʃmʌk] N esp Am

schmuck

pendejo m LatAm excl CSur vulg sl

schmuck

gilipollas m Spain vulg sl

schmuck

pelotudo m AmS vulg sl

schmuck

huevón m And Ven vulg sl

premiss [Am ˈprɛməs, Brit ˈprɛmɪs] N

premiss → premise

vidi i premise

premise [Am ˈprɛməs, Brit ˈprɛmɪs] N

1. premise PHILOS:

premise

premisa f

2. premise <premises, pl > (building, site):

premise

local m

they've moved to new premises

se han mudado a un nuevo local (or a nuevas oficinas etc.)

meals are cooked on the premise

las comidas se preparan en el mismo establecimiento

to be consumed on/off the premises

para consumir dentro/fuera del local

animals may not be kept on these premises

prohibido tener animales en este edificio

they were escorted off the premises

se los hizo salir del local

licensed premises Brit

establecimiento autorizado para vender bebidas alcohólicas

remiss [Am rəˈmɪs, Brit rɪˈmɪs] ADJ form pred

remiss

negligente

remiss

descuidado

you have been very remiss

ha sido usted muy negligente

you have been very remiss

ha faltado usted a su obligación

it was remiss of him not to let her know

fue negligente de su parte no hacérselo saber

airmiss [Am ˈɛrmɪs, Brit ˈɛːmɪs] N Brit

airmiss

airmiss m

airmiss

riesgo m serio de colisión aérea

airmiss

riesgo m serio de colisión en el aire

I.dismiss [Am dɪsˈmɪs, Brit dɪsˈmɪs] VB trans

1.1. dismiss:

dismiss employee

despedir

dismiss executive, minister

destituir

he was dismissed from his job

lo despidieron del trabajo

he was dismissed from service MIL

fue dado de baja

1.2. dismiss (send away):

she dismissed the class 15 minutes early

dejó salir a su clase 15 minutos antes de la hora

class dismissed!

pueden retirarse

2.1. dismiss (reject):

dismiss possibility/suggestion

descartar

dismiss possibility/suggestion

desechar

he immediately dismissed the thought

inmediatamente descartó or desechó la idea

he dismissed the idea as nonsensical

desechó or descartó la idea calificándola de absurda

2.2. dismiss (refuse to countenance):

dismiss request/petition/claim

desestimar

dismiss request/petition/claim

rechazar

3. dismiss LAW:

dismiss charge/appeal

desestimar

to dismiss a case

sobreseer una causa

4. dismiss SPORTS:

dismiss opponent

vencer (con facilidad)

II.dismiss [Am dɪsˈmɪs, Brit dɪsˈmɪs] VB intr MIL

dismiss

retirarse

dismiss! MIL

¡rompan filas!

I.amiss [Am əˈmɪs, Brit əˈmɪs] ADJ pred

there was nothing amiss

no había ningún problema

there was nothing amiss

todo estaba bien

have I said something amiss?

¿he dicho algo que no debiera or algo inoportuno?

there's something amiss with him

le pasa algo

II.amiss [Am əˈmɪs, Brit əˈmɪs] ADV

to take sth amiss

tomarse algo a mal

a little courtesy would not come or go amiss

no vendría mal un poco de cortesía

a little courtesy would not come or go amiss

un poco de cortesía no estaría de más

mission statement N

mission statement

declaración f de propósitos

mission statement

declaración f de objetivos

missis [Am ˈmɪsɪz, Brit ˈmɪsəz] N Brit inf

missis → missus

vidi i missus

missus [Am ˈmɪsɪz, Brit ˈmɪsəz], missis N

1. missus Brit inf:

my missus

mi mujer

my missus

la costilla inf

my missus

la parienta Spain inf, hum

my missus

la patrona CSur inf, hum

2. missus as form of address:

missus

doña f inf

mission [Am ˈmɪʃən, Brit ˈmɪʃ(ə)n] N

1.1. mission (task):

mission

misión f

he flew more than 30 missions

tomó parte en más de 30 misiones aéreas

he was assigned an important mission

se le encomendó una misión importante

to leave on a mission

partir en misión especial

1.2. mission (vocation, aim):

mission

misión f

her mission in life is to help the poor

su misión en la vida es ayudar a los pobres

2.1. mission (group of delegates):

mission

misión f

mission

delegación f

2.2. mission (embassy):

mission

embajada f

3. mission REL:

mission

misión f

mission house/station

misión f

missile launcher N

missile launcher

lanzamisiles m

Schmiss u rečniku PONS

Prevodi za Schmiss u rečniku engleski»španski

dismiss [dɪˈsmɪs] VB trans

1. dismiss (not consider):

dismiss

descartar

2. dismiss (let go):

dismiss

dejar ir

3. dismiss (from job):

dismiss

despedir

to be dismissed from one's job

ser despedido del trabajo

4. dismiss LAW:

dismiss

desestimar

remiss [rɪˈmɪs] ADJ

remiss

negligente

I.amiss [əˈmɪs] ADJ

there's something amiss

algo va mal

II.amiss [əˈmɪs] ADV

to take sth amiss

tomar algo a mal

a little courtesy would not go amiss

no vendría mal un poco de cortesía

mission [ˈmɪʃən] N

1. mission a. REL (task):

mission

misión f

peace mission

misión de paz

rescue mission

operación f de rescate

his mission in life

su misión en la vida

mission accomplished

misión cumplida

2. mission (space project):

mission

misión f espacial

3. mission (trade centre):

mission

misión f comercial

4. mission POL:

mission

delegación f

missile [ˈmɪsaɪl, Am ˈmɪsəl] N

missile (rocket)

misil m

missile (projectile)

proyectil m

missile launcher N

missile launcher

lanzamisiles m inv

missile base N

missile base

base f de misiles

missis [ˈmɪsɪz] N inf

missis → missus

vidi i missus

missus [ˈmɪsɪz] N inf (wife)

missus

parienta f

missus [ˈmɪsɪz] N inf (wife)

missus

parienta f

missing link N

missing link

eslabón m perdido