2-1 u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za 2-1 u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

21 Washington St

c/ Washington 21

turn left at the junction of Route 21 and Route 30

doble a la izquierda en el cruce or la intersección de las rutas 21 y 30

21 is divisible by 3

21 es divisible entre or por 3

a 21-gun salute

una salva de 21 cañonazos

we break up on the 21st

las clases terminan el 21

we break up on the 21st

las vacaciones empiezan el 22

34 take away 13 equals 21

34 menos 13 es igual a 21

Prevodi za 2-1 u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

una salva de 21 cañonazos

a 21-gun salute

una salva de 21 cañonazos

a 21-gun salute o salvo

tiene solo 21 años pero es muy formal

he's only 21 but he's very responsible o serious-minded

arroba

unit of liquid measure of between 12 and 16 liters (US 25-34 pts, Brit. 21-28 pts) according to region

2-1 u rečniku PONS

Prevodi za 2-1 u rečniku španski»engleski

I.perder VB trans e → ie

1. perder (en general):

perder

to lose

perder la cuenta

to lose count

he perdido mis gafas

I've lost my glasses

perder terreno fig

to lose ground

2. perder (malgastar):

perder

to waste

3. perder (no aprovechar):

si llego tarde al espectáculo pierdo la entrada

if I arrive late for the show my ticket will be wasted

4. perder (peso, costumbre):

perder

to lose

5. perder (oportunidad, tren):

perder

to miss

6. perder (ocasionar daños):

perder

to destroy

el fuego perdió todo el edificio

the fire destroyed the whole building

esa equivocación nos perdió

that mistake was our undoing

el juego lo perderá

gambling will be his undoing

el régimen lo llevo muy bien, lo que me pierde es ver comer a los demás

I don't have a problem with the diet, it's seeing other people eat which leads me astray

7. perder SCHOOL (suspender):

perder el curso

to fail the year

II.perder VB intr

1. perder (en general):

perder

to lose

Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia

Portugal lost 2-1 against Italy

vas a salir perdiendo

you're going to come off worst

llevar todas las de perder

to be fighting a losing battle

lo echó todo a perder

he/she lost everything

la comida se quemó y todo se echó a perder

the food was burnt and everything was completely ruined

cómete esos plátanos que si no se echan a perder

eat these bananas, otherwise they'll just go to waste

2. perder (decaer):

perder

to decline

por mi profesión he perdido mucho en salud

my job has been very bad for my health

3. perder (desteñir):

perder

to fade

III.perder VB refl

1. perder (extraviarse):

perder

to get lost

¡qué se le habrá perdido por allí? fig

what is he/she doing there?

2. perder (bailando, leyendo):

perder

to lose oneself

perderse en palabrerías complicadas (hablando)

to get bogged down in complicated wordplay

3. perder (desaparecer):

perder

to disappear

4. perder (arruinarse):

perderse por algo/alguien

to be ruined by sth/sb

5. perder (desperdiciarse):

perder

to be wasted

se pierde mucha agua por falta de conciencia ecológica

a lot of water is wasted through lack of environmental awareness

6. perder (ocasión):

perder

to miss out

si no te vienes, tú te lo pierdes

if you don't come, you'll be the one who misses out

7. perder (extinguirse):

perder

to die out

poco a poco la minifalda se va perdiendo

miniskirts are slowly going out of fashion

8. perder (anhelar):

perderse por algo/alguien

to be mad about sth/sb

Prevodi za 2-1 u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I'm 21

tengo 21 años

2-1 Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I'm 21

tengo 21 años