uestra u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za uestra u rečniku španski»engleski

uretra N f

uretra

urethra

perra de muestra N f

perra de muestra

pointer

muestra N f

1.1. muestra (de mercancía):

muestra

sample

una muestra de tela

a swatch o sample of material

muestra gratuita o gratis

free sample

están de muestra, no se venden

they're samples, they're not for sale

para muestra (basta) un botón inf

for example

para muestra (basta) un botón inf

for instance

es muy detallista, para muestra un botón: mira las flores que trajo

he's very thoughtful, take the flowers he brought, for example o for instance inf

1.2. muestra:

muestra (de sangre, orina)

specimen

muestra (de sangre, orina)

sample

muestra (de tejido)

sample

1.3. muestra (en labores):

muestra

sample of work done (to check tension etc)

1.4. muestra (en estadísticas):

muestra

sample

muestra de población

population sample

2. muestra (prueba, señal):

te lo doy como o en muestra de mi gratitud

I'm giving it to you as a token of my gratitude

eso es (una) muestra de falta de madurez

that's a sign of immaturity

esta visita la presentan como una muestra de su buena voluntad

this visit is being presented as a demonstration of her goodwill

no daba muestra alguna de cansancio

she was showing no signs of tiredness

3.1. muestra (exposición):

muestra

exhibition

muestra

exhibit Am

3.2. muestra (de teatro, cine):

muestra

festival

muestra B N f

muestra B SPORTS, MED

B-sample

muestral ADJ

muestral encuesta/tamaño:

muestral

sample attr

perro de muestra N m

perro de muestra

pointer

diestra N f liter

diestra

right hand

se sentó a la diestra del presidente

she sat on the president's right

se sentó a la diestra del presidente

she sat to the right of the president

vidi i diestro², diestro¹

diestro² N m

diestro

matador

diestro

bullfighter

diestro¹ (diestra) ADJ

1. diestro form:

diestro (diestra) mano

right

diestro (diestra) persona

right-handed

a diestra y siniestra o Spain a diestro y siniestro

left and right Am

a diestra y siniestra o Spain a diestro y siniestro

left, right and centre Brit

2. diestro (hábil):

diestro (diestra) persona

skillful Am

diestro (diestra) persona

skilful Brit

diestro (diestra) persona

deft

diestro (diestra) persona

adroit

diestro (diestra) jugada

skillful Am

diestro (diestra) jugada

skilful Brit

pared maestra N f

pared maestra

main wall

pared maestra

supporting wall

palestra N f HISTORY

palestra

arena

la palestra política

the political arena

salir a la palestra

to join the fray

saltar a la palestra

to come to the fore

saltar a la palestra

to hit the headlines

siniestra N f liter

siniestra

left hand

vidi i diestro², diestro¹

diestro² N m

diestro

matador

diestro

bullfighter

diestro¹ (diestra) ADJ

1. diestro form:

diestro (diestra) mano

right

diestro (diestra) persona

right-handed

a diestra y siniestra o Spain a diestro y siniestro

left and right Am

a diestra y siniestra o Spain a diestro y siniestro

left, right and centre Brit

2. diestro (hábil):

diestro (diestra) persona

skillful Am

diestro (diestra) persona

skilful Brit

diestro (diestra) persona

deft

diestro (diestra) persona

adroit

diestro (diestra) jugada

skillful Am

diestro (diestra) jugada

skilful Brit

uestra u rečniku PONS

Prevodi za uestra u rečniku španski»engleski

uretra N f ANAT

uretra

urethra

muestra N f

1. muestra (mercancía):

muestra

sample

muestra gratuita

free sample

feria de muestras

trade fair

2. muestra (prueba):

muestra

proof

muestra de amistad

token of friendship

3. muestra (demostración):

muestra

demonstration

dar muestra(s) de valor

to give a demonstration of courage

de muestra, un botón

one example will suffice

4. muestra (de labores):

muestra

example

muestra de bordado/punto

example of embroidery/knitting

5. muestra MED:

muestra de sangre/orina

blood/urine sample [or specimen]

6. muestra (rótulo):

muestra

sign

Phrases:

por la muestra se conoce el paño prov

a friend in need is a friend indeed

menestra N f

menestra

vegetable stew

I.vuestro (-a) ADJ

vuestro (-a)

your

vuestro coche

your car

vuestra hija

your daughter

vuestros libros

your books

II.vuestro (-a) PRON poss

1. vuestro (de vuestra propiedad):

vuestro (-a)

yours

¿es vuestro?

is this yours?

2. vuestro (tras artículo):

el vuestro

yours

los vuestros

yours

los vuestros (parientes)

your family

mi radio no funciona, ¿me dejáis la vuestra?

my radio doesn't work, can I borrow yours?

3. vuestro (tras sustantivo):

vuestro (-a)

(of) yours

un amigo vuestro

a friend of yours

(no) es culpa vuestra

it's not your fault

Phrases:

ésta es la vuestra inf

this is your chance

I.destrabar VB trans

destrabar

to untie

II.destrabar VB refl

destrabar destrabarse:

destrabarse

to come undone

I.nuestro (-a) ADJ poss antepuesto

nuestro (-a)

our

nuestro hijo/nuestra hija

our son/daughter

nuestros nietos

our grandchildren

por nuestra parte

on our side

II.nuestro (-a) PRON poss

1. nuestro (propiedad):

la casa es nuestra

the house is ours

¡ya es nuestro! fig

we've got it!

2. nuestro tras artículo:

el nuestro/la nuestra/lo nuestro

ours

los nuestros

our people

los nuestros (parientes)

our family

¡eso es lo nuestro!

that's what we're good at!

ésta es la nuestra fig inf

this is our chance

3. nuestro tras sustantivo:

nuestro (-a)

of ours

nuestro (-a)

our

una amiga nuestra

a friend of ours

es culpa nuestra

it is our fault

ristra N f

1. ristra (trenza):

ristra

string

una ristra de ajos/cebollas

a string of garlic/onions

2. ristra inf (sarta):

ristra

string

una ristra de mentiras

a string of lies

costra N f

1. costra MED:

costra

scab

2. costra (corteza):

costra

crust

ostra N f

ostra

oyster

Phrases:

aburrirse como una ostra inf

to be bored to death

¡ostras! inf

Jesus!

rastra N f

rastra (rastrillo):

rastra

rake

Phrases:

a rastras

unwillingly

ir a rastras inf

to drag along behind

llevar a alguien a rastras

to drag sb along

uestra Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za uestra u rečniku španski»engleski

fase de puesta en marcha

fase de puesta en marcha

running-in phase