bordado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bordado u rečniku španski»engleski

bordado¹ (bordada) ADJ

bordado mantel/sábana:

bordado (bordada)

embroidered

salir bordado Spain inf la traducción le salió bordada

he did an excellent translation

bajamos de un tren y subimos al otro, nos salió bordado

things worked out really well, we got off one train and straight onto the other one

bajamos de un tren y subimos al otro, nos salió bordado

everything worked a treat, we got off one train and straight onto the other one Brit inf

bordado² N m

bordado

embroidery

bordar VB trans

1. bordar sábana/blusa:

bordar

to embroider

lo bordó a mano

she embroidered it by hand o hand-embroidered it

bordado a máquina

machine-embroidered

2. bordar interpretación/papel:

bordar

to play … brilliantly

Prevodi za bordado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

embroider

bordar

embroidered in gold thread

bordado con hilos de oro

embroidered sheet/dress

bordado

embroider

bordar

fancywork

bordado m

embroidery

bordado m

embroidery frame

tambor m de bordar

needlepoint

bordado m en cañamazo

needlepoint

bordado m sobre cañamazo

needlework

bordado m

beaded

bordado con cuentas

stitching

bordado m

bordado u rečniku PONS

Prevodi za bordado u rečniku španski»engleski

bordado N m

bordado

embroidery

bordado (-a) ADJ

1. bordado (adornado):

bordado (-a)

embroidered

2. bordado (perfecto):

bordado (-a)

superbly executed

bordar VB trans

1. bordar:

bordar (adornar)

to embroider

bordar (un motivo)

to decorate

2. bordar (ejecutar con primor):

bordar

to do superbly

Pojedinačni prevodilački parovi

es un bordado primoroso

it is a delicate piece of embroidery

muestra de bordado/punto

example of embroidery/knitting

Prevodi za bordado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

appliqué

bordado m sobrepuesto

embroidery

bordado m

embroider

bordar

embroider

bordar

ace

bordar

work

bordar

bordado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

muestra de bordado/punto

example of embroidery/knitting

es un bordado primoroso

it is a delicate piece of embroidery

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Otra vez tu bandera con sangre se ha bordado.

hispanoamericaunida.com

Paredes llenas de verdor, influencias africanas, bordados, tejidos y rayas, son algunas de las tendencias actuales para el diseño de interiores.

tvnet.us

Lo has bordado, tú o el colador pero impresionante está.

www.aishakandisha.com

En ataque lo ha bordado y en defensa fajador.

www.karusito.com

De luz de la luna se ha hecho un vestido: botones de perlas bordados muy finos.

laportadelany.blogspot.com

Que hermosuras de bordados los que hace! y rápido!

ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com

Y las mujeres ya no lucen saris sino camisolas bordadas y de seda fina.

mochilasenviaje.com

Vemos muchas transparencias, pedrería, bordados e inspiraciones vintage.

zankyou.terra.com

Llevaba el logotipo del hotel bordado en un bolsillo colocado en el pecho.

www.cortorelatos.com

Tampoco utilices drapeados o mucho bordado en la zona del busto.

latino.planner15.com