sobrepuesto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sobrepuesto u rečniku španski»engleski

sobrepuesto VB pp

sobrepuesto → sobreponer

vidi i sobreponer

I.sobreponer VB trans

sobreponer

to superimpose

II.sobreponerse VB vpr

1. sobreponerse (recuperarse):

sobreponerse

to pull oneself together

sobreponerse a algo

to get over sth

sobreponerse a algo

to recover from sth

todavía no se ha sobrepuesto a aquella desgracia

he still hasn't got(ten) over o recovered from his misfortune

2. sobreponerse Chil abrigo/chaqueta:

sobreponerse

to wrap … around one's shoulders

I.sobreponer VB trans

sobreponer

to superimpose

II.sobreponerse VB vpr

1. sobreponerse (recuperarse):

sobreponerse

to pull oneself together

sobreponerse a algo

to get over sth

sobreponerse a algo

to recover from sth

todavía no se ha sobrepuesto a aquella desgracia

he still hasn't got(ten) over o recovered from his misfortune

2. sobreponerse Chil abrigo/chaqueta:

sobreponerse

to wrap … around one's shoulders

sobrepuesto u rečniku PONS

Prevodi za sobrepuesto u rečniku španski»engleski

I.sobreponer irr como poner VB trans

1. sobreponer:

sobreponer (encima de algo)

to superimpose

sobreponer (encima de algo)

to put on top

sobreponer (cubierta, funda)

cover

sobreponer (añadir)

to add

2. sobreponer (en consideración, rango):

sobreponer a algo/alguien

to place above sth/sb

sobreponer a algo/alguien (anteponer)

to prefer to sth/sb

sobreponer a alguien a todos los demás

to put sb before everyone else

II.sobreponer irr como poner VB refl sobreponerse

1. sobreponer (calmarse):

sobreponerse

to pull oneself together

2. sobreponer:

sobreponerse (al enemigo, a una enfermedad)

to overcome

sobreponerse (al miedo, a un susto)

to recover from

Prevodi za sobrepuesto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

appliqué

bordado m sobrepuesto

sobrepuesto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sobreponer a algo/alguien

to place above sth/sb

sobreponer a algo/alguien (anteponer)

to prefer to sth/sb

sobreponer a alguien a todos los demás

to put sb before everyone else

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Existen parches ventana y sobrepuestos, la ubicación y facilidad de acceso por ambos lados determinará que tipo de parche se coloque.

www.histarmar.com.ar

El héroe se ha enfrentado a la muerte, se ha sobrepuesto a su miedo y consigue ganar una recompensa.

www.conlosochosentidos.com

De otra manera nosotros no podíamos habernos sobrepuesto a través de aquel espacio.

www.abideinchrist.org

No obstante, desearía enfatizar que todas las opresiones están entrelazadas y sobrepuestas, inclinándose y soportándose unas a otras.

www.elecodelospasos.net

Un hecho captado como yuxtaposición cultural, como falta de asimilación entre culturas que han sido impuestas y sobrepuestas, de una manera u otra.

www.ensayistas.org

Todo esto sobrepuesto a recientes fenómenos meteorológicos presenciados en otras partes del mundo en los últimos años.

noticias.terra.com

Pero con el paso de los años estos papeles se han sobrepuesto.

enlacosa.com

Por eso la puesta entre comillas de la actitud natural sólo puede hacerse desde la subjetividad sobrepuesta.

www-espacioblog-com-analog.espacioblog.com

Al parecer, ha sufrido recientemente una lesión y se ha sobrepuesto a ella psicológica y físicamente de una manera admirable.

sencilloesmejor.com

Es un espacio muy raro: está cargado de lo político con toda esa cosa poética sobrepuesta.

www.kalathos.com