sobreponerse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sobreponerse u rečniku španski»engleski

I.sobreponer VB trans

sobreponer

to superimpose

II.sobreponerse VB vpr

1. sobreponerse (recuperarse):

sobreponerse

to pull oneself together

sobreponerse a algo

to get over sth

sobreponerse a algo

to recover from sth

todavía no se ha sobrepuesto a aquella desgracia

he still hasn't got(ten) over o recovered from his misfortune

2. sobreponerse Chil abrigo/chaqueta:

sobreponerse

to wrap … around one's shoulders

Prevodi za sobreponerse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rise above disability

sobreponerse a

shrug off misfortune/disappointment

sobreponerse a

she learned to transcend her grief

aprendió a sobreponerse a su dolor

break down shyness

sobreponerse a

sobreponerse u rečniku PONS

Prevodi za sobreponerse u rečniku španski»engleski

I.sobreponer irr como poner VB trans

1. sobreponer:

sobreponer (encima de algo)

to superimpose

sobreponer (encima de algo)

to put on top

sobreponer (cubierta, funda)

cover

sobreponer (añadir)

to add

2. sobreponer (en consideración, rango):

sobreponer a algo/alguien

to place above sth/sb

sobreponer a algo/alguien (anteponer)

to prefer to sth/sb

sobreponer a alguien a todos los demás

to put sb before everyone else

II.sobreponer irr como poner VB refl sobreponerse

1. sobreponer (calmarse):

sobreponerse

to pull oneself together

2. sobreponer:

sobreponerse (al enemigo, a una enfermedad)

to overcome

sobreponerse (al miedo, a un susto)

to recover from

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sobreponerse a los sentimientos de necesidad emocional necesita primero desenmarañar la necesidad del miedo.

www.marthadebayle.com

Sobreponerse a una pérdida, por ejemplo, no consiste únicamente en su gradual olvido y condolencia.

www.heideggeriana.com.ar

Sobreponerse al temor por amor.

elianatardio.com

Sobreponerse está entonces muy lejos de dominar.

www.observacionesfilosoficas.net

Sobreponerse quiere decir sobrepasar, pero sosteniendo lo que nos sobrepasa, sin desviarnos ni tender hacia nada que esté más allá.

www.observacionesfilosoficas.net

Sobreponerse aquí es muy difícil, pero no imposible.

www.buenanueva.net