navideña u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za navideña u rečniku španski»engleski

navideño (navideña) ADJ

navideño (navideña)

Christmas attr

Pojedinačni prevodilački parovi

mañana, como es ya tradicional, se publicará el suplemento navideño

tomorrow, as has become customary, we will publish our Christmas supplement

Prevodi za navideña u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Christmassy

navideño

pantomime

comedia musical navideña, basada en cuentos de hadas

carol service

servicio religioso navideño en el que se cantan villancicos

Christmas party

celebración f navideña

pantomime

Un tipo de representación teatral, dirigida a los niños y comúnmente conocida también como panto, que tradicionalmente presentan los teatros británicos durante la época navideña. El argumento suele ser una adaptación cómica de un cuento tradicional y cuenta con un número de personajes de características exageradas e increíbles. También requiere de un gran nivel de participación por parte del público.

they themed the program to Christmas

el programa tenía un tema navideño

the Christmas season , the season of goodwill

la época navideña

the party/Christmas spirit

el espíritu festivo/navideño

navideña u rečniku PONS

Prevodi za navideña u rečniku španski»engleski

navideño (-a) ADJ

navideño (-a)

Christmas

navideño (-a) (ambiente)

festive

Prevodi za navideña u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Christmas party

fiesta f navideña

Christmas baubles

objetos de decoración navideña mpl

pantomime

comedia musical navideña basada en cuentos de hadas

Christmas present

regalo m navideño

Christmas cake

pastel navideño hecho con frutas y recubierto con mazapán y azúcar glas

Boxing Day

El Boxing Day se celebra el 26 de diciembre. El nombre de este día proviene de cuando los aprendices de un oficio, el día después de Navidad, recogían en boxes (cajas) las propinas que los clientes del taller de su maestro les daban. Antiguamente se denominaba Christmas box a la paga navideña que recibían los empleados.

the season of good will

la época navideña

Christmas cards

En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.

navideña Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pastel navideño hecho con frutas y recubierto con mazapán y azúcar glas

Christmas cake

El Boxing Day se celebra el 26 de diciembre. El nombre de este día proviene de cuando los aprendices de un oficio, el día después de Navidad, recogían en boxes (cajas) las propinas que los clientes del taller de su maestro les daban. Antiguamente se denominaba Christmas box a la paga navideña que recibían los empleados.

Boxing Day

En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.

Christmas cards

comedia musical navideña basada en cuentos de hadas

pantomime