lozanecer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lozanecer u rečniku španski»engleski

I.amanecer¹ VB impers

¿a qué hora amanece?

what time does it get light?

estaba amaneciendo cuando partieron

dawn was breaking o it was getting light when they left

II.amanecer¹ VB intr + compl

1. amanecer persona:

amaneció con fiebre

he woke up with a temperature

amanecieron bailando

morning found them still dancing

amanecieron bailando

they were still dancing at dawn

2. amanecer (aparecer por la mañana):

las calles amanecieron cubiertas de propaganda electoral

in the morning the streets were littered with election pamphlets

el día amaneció nublado

the day dawned cloudy

III.amanecerse VB vpr

amanecerse Chil Mex

to stay up all night

nos amanecimos estudiando

we stayed up all night studying

encanecer VB intr

encanecer

to gray Am

encanecer

to grey Brit

encanecer

to go gray Am

encanecer

to go grey Brit

I.envanecer VB trans

envanecer

to make … conceited

envanecer

to make … vain

II.envanecerse VB vpr

envanecerse

to become conceited

envanecerse

to become vain

amanecer² N m

1. amanecer (salida del sol):

amanecer

dawn

amanecer

daybreak

salieron al amanecer

they left at dawn o at daybreak

2. amanecer liter (comienzo):

amanecer

dawn

lozanía N f

1. lozanía:

lozanía (de una persona)

healthiness

lozanía (del cutis)

freshness

2. lozanía:

lozanía (de las flores, verduras)

freshness

lozanía (verdor)

lushness

lozano (lozana) ADJ

1. lozano:

lozano (lozana) persona

healthy-looking

lozano (lozana) persona

young and healthy

lozano (lozana) cutis

healthy-looking

lozano (lozana) cutis

fresh

2. lozano:

lozano (lozana) flores/verduras

fresh

lozano (lozana) árboles

lush

I.desvanecer VB trans

1. desvanecer (disipar):

desvanecer dudas/temores/sospechas

to dispel

2. desvanecer (desteñir):

desvanecer color

to fade

desvanecer color

to make … fade

3. desvanecer figura/contorno:

desvanecer

to blur

II.desvanecerse VB vpr

1.1. desvanecerse:

desvanecerse humo/nubes/niebla:

to clear

desvanecerse humo/nubes/niebla:

to disperse

desvanecerse dudas/temores/sospechas:

to vanish

desvanecerse dudas/temores/sospechas:

to be dispelled

desvanecerse fantasma/visión:

to disappear

desvanecerse fantasma/visión:

to vanish

los recuerdos del pasado no se han desvanecido

memories of the past have not faded

así se desvaneció nuestra última esperanza

and so our last hope vanished o evaporated o was dashed

1.2. desvanecerse color:

desvanecerse

to fade

2. desvanecerse MED:

desvanecerse

to faint

permanecer VB intr form

1. permanecer (en un lugar):

permanecer

to stay

permanecer

to remain form

permaneció un mes en Roma

he remained o stayed in Rome for a month

versos que permanecerán en la memoria

lines which will remain o stay o endure in the memory

2. permanecer (en una actitud, un estado):

permanecer

to remain

permaneció en silencio antes de contestar

he was o remained silent for a while before answering

permanecía pensativo mirando por la ventana

he remained looking pensively out of the window

fenecer VB intr

1. fenecer form persona:

fenecer

to expire form

fenecer

to pass away euph

2. fenecer form plazo:

el plazo fenece el 28 de febrero

payment (o applications etc.) must be received by February 28

el plazo fenece el 28 de febrero

the last date for payment (o applications etc.) is February 28

guarnecer VB trans

1.1. guarnecer liter (adornar):

guarnecer algo de algo

to adorn sth with sth liter

una corona guarnecida de brillantes

a crown adorned o set with diamonds

un vestido guarnecido de encajes

a dress trimmed with lace

1.2. guarnecer FOOD:

guarnecer

to garnish

guarnecido con verduras del tiempo

garnished with seasonal vegetables

2. guarnecer plaza:

guarnecer

to garrison

lozanecer u rečniku PONS

Prevodi za lozanecer u rečniku španski»engleski

I.amanecer [a·ma·ne·ˈser, -ˈθer] VB vimpers

amanecer

to dawn

está amaneciendo

it's getting light

II.amanecer [a·ma·ne·ˈser, -ˈθer] VB

amanecer irr como crecer intr:

amanecer

to wake up

III.amanecer [a·ma·ne·ˈser, -ˈθer] N m

amanecer

dawn

al amanecer

at dawn

I.envanecer [em·ba·ne·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB trans

envanecer

to make vain

II.envanecer [em·ba·ne·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB refl envanecerse

1. envanecer (enorgullecerse):

envanecer

to become proud

2. envanecer (engreírse):

envanecer

to become vain

encanecer [en·ka·ne·ˈser, -ˈθer]

encanecer irr como crecer VB intr, refl encanecerse (pelo):

encanecer

to go gray

pelo encanecido

gray hair

lozano (-a) [lo·ˈsa·no, -a; lo·ˈθa-] ADJ

lozano (-a) (persona: robusta)

vigorous

lozano (-a) (saludable)

healthy

I.desvanecer [des·βa·ne·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB trans

1. desvanecer (color):

desvanecer

to tone down

2. desvanecer (dudas):

desvanecer

to dispel

desvanecer las sospechas de alguien

to allay sb's suspicions

II.desvanecer [des·βa·ne·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB refl desvanecerse

1. desvanecer:

desvanecer (desaparecer)

to disappear

desvanecer (alcohol)

to evaporate

desvanecer (colores, esperanzas)

to fade

desvanecer (enojo)

to abate

el entusiasmo se desvaneció rápidamente

the enthusiasm soon abated

2. desvanecer (desmayarse):

desvanecer

to faint

permanecer [per·ma·ne·ˈser, -θer]

permanecer irr como crecer VB intr:

permanecer

to remain

permanecer quieto

to keep still

permanecer invariable

to remain unchanged

permanecer dormido

to carry on sleeping

permanecer sentado

to remain seated

fenecer [fe·ne·ˈser, -ˈθer]

fenecer irr como crecer VB intr (morirse):

fenecer

to die

guarnecer [gwar·ne·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB trans

1. guarnecer (adornar):

guarnecer algo con [o de] algo

to decorate sth with sth

guarnecer algo con [o de] algo culin

to garnish sth with sth

guarnecer algo con [o de] algo (vestido)

to trim sth with sth

2. guarnecer MIL (ciudad):

guarnecer

to garrison

3. guarnecer (equipar):

guarnecer con [o de] algo

to equip with sth

guarnecer con [o de] algo (proveer)

to provide with sth