desvanecido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desvanecido u rečniku španski»engleski

desvanecido (desvanecida) ADJ

1. desvanecido (desmayado):

desvanecido (desvanecida)

in a faint

cayó desvanecido

she fainted

cayó desvanecido

she fell in a faint

2.1. desvanecido color:

desvanecido (desvanecida)

faded

2.2. desvanecido contorno:

desvanecido (desvanecida)

blurred

3. desvanecido (arrogante):

desvanecido (desvanecida)

haughty

desvanecido (desvanecida)

supercilious

I.desvanecer VB trans

1. desvanecer (disipar):

desvanecer dudas/temores/sospechas

to dispel

2. desvanecer (desteñir):

desvanecer color

to fade

desvanecer color

to make … fade

3. desvanecer figura/contorno:

desvanecer

to blur

II.desvanecerse VB vpr

1.1. desvanecerse:

desvanecerse humo/nubes/niebla:

to clear

desvanecerse humo/nubes/niebla:

to disperse

desvanecerse dudas/temores/sospechas:

to vanish

desvanecerse dudas/temores/sospechas:

to be dispelled

desvanecerse fantasma/visión:

to disappear

desvanecerse fantasma/visión:

to vanish

los recuerdos del pasado no se han desvanecido

memories of the past have not faded

así se desvaneció nuestra última esperanza

and so our last hope vanished o evaporated o was dashed

1.2. desvanecerse color:

desvanecerse

to fade

2. desvanecerse MED:

desvanecerse

to faint

Prevodi za desvanecido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dispel

hacer desvanecer

dissipate anxiety

hacer desvanecer

disperse

hacer desvanecer

banish fear/worries/doubts

desvanecer liter

lull suspicions

desvanecer

desvanecido u rečniku PONS

Prevodi za desvanecido u rečniku španski»engleski

I.desvanecer irr como crecer VB trans

1. desvanecer (color):

desvanecer

to tone down

2. desvanecer (dudas):

desvanecer

to dispel

desvanecer las sospechas de alguien

to allay sb's suspicions

II.desvanecer irr como crecer VB refl desvanecerse

1. desvanecer:

desvanecerse (desaparecer)

to disappear

desvanecerse (alcohol)

to evaporate

desvanecerse (colores, esperanzas)

to fade

desvanecerse (enojo)

to abate

el entusiasmo se desvaneció rápidamente

the enthusiasm soon abated

2. desvanecer (desmayarse):

desvanecerse

to faint

desvanecido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desvanecer las sospechas de alguien

to allay sb's suspicions