agradecimientos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za agradecimientos u rečniku španski»engleski

agradecimiento N m

agradecimiento

gratitude

con nuestro más sincero agradecimiento

with our most sincere thanks

en agradecimiento por todo lo que ha hecho

in appreciation of all you have done

carta de agradecimiento N f

carta de agradecimiento

thank-you letter

Pojedinačni prevodilački parovi

quisiera hacer extensivo mi agradecimiento a todo el personal

I would like to extend my thanks to all the staff

apenas pudo balbucear unas palabras de agradecimiento

all he could do was stammer out a few words of thanks

una carta en la que dejaba constancia de su agradecimiento

a letter in which she expressed her gratitude

Prevodi za agradecimientos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bread-and-butter letter

carta f de agradecimiento (a un anfitrión)

she gushed with gratitude

se deshizo en agradecimientos

gratitude

agradecimiento m

to show/express one's gratitude

demostrar/expresar su (or mi etc.) gratitud or agradecimiento

as a token of our gratitude

en prueba or como muestra de nuestro agradecimiento

she was busily writing her thank-you letters

estaba muy ocupada escribiendo sus cartas de agradecimiento

appreciation

agradecimiento m

please accept this gift in appreciation of your help

le rogamos que acepte este obsequio como muestra de nuestro agradecimiento por su ayuda

to show (one's) appreciation for sth

mostrar (su or mi etc.) agradecimiento por algo

agradecimientos u rečniku PONS

Prevodi za agradecimientos u rečniku španski»engleski

agradecimiento N m

agradecimiento

gratitude

Prevodi za agradecimientos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

acknowledg(e)ment

agradecimientos m pl

thank-you note

carta f de agradecimiento

as an offering of thanks

en señal de agradecimiento

appreciation

agradecimiento m

whole-hearted thanks

agradecimiento m de todo corazón

as an expression of thanks

en señal de agradecimiento

I would like to express my thanks for ...

querría expresar mi agradecimiento por...

agradecimientos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

carta f de agradecimiento

thank-you note

agradecimiento m de todo corazón

whole-hearted thanks

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es que, antes de que acabe esto, queremos que den los agradecimientos a los factores, me dijo.

segundacita.blogspot.com

Fotocopiaba los encartes para conocer las letras, cotilleaba los agradecimientos...

madamedechevreuse.blogspot.com

Mis agradecimientos por escribir y tambien me encantaría tener bibliografía al respecto.

entreeducadores.com

Hay casos, no obstante, en los que los agradecimientos alcanzan proporciones faraónicas.

jamillan.com

Que uno no pide agradecimientos ni loas, pero si al menos un poco de respeto y unas mínimas formas.

descansodelescriba.blogspot.com

Lugar prestado, locro casero, muchas emociones y agradecimientos mutuos.

www.lavoz.com.ar

Y también podrías vichar los agradecimientos, ya que estamos.

tanconectados.com

En este artículo te presentamos un listado de agradecimientos por saludos de onomástico.

www.datosgratis.net

En el resto de situaciones se merecen aparecer en los reconocimientos, agradecimientos, bibliografía, o incluso dedicatorias, pero no como autores, si no lo han sido.

scientiablog.com

Por instantes, tantas ocupaciones hacen que este fashionista /justiciero flaquee, no obstante, los agradecimientos por su labor lo vuelven a levantar.

www.revistadominical.com.ve