NRA u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za NRA u rečniku španski»engleski

ángulo de mira N m

ángulo de mira

angle of sight

ara¹ N f con artículo masculino en el singular

ara (altar)

altar

ara (piedra consagrada)

altar stone

en aras de form, en aras de un mejor entendimiento entre los dos países

in the interests of achieving better understanding between the two countries

en aras de un futuro mejor para nuestros hijos

in order to secure a better future for our children

en aras del progreso

in the name of progress

ara² N m

ara

macaw

aura tiñosa N f

aura tiñosa

turkey buzzard

aura tiñosa

vulture

aura N f con artículo masculino en el singular

1. aura (halo):

aura

aura

el incidente quedó envuelto en un aura de misterio

the incident was shrouded in mystery o surrounded by an aura of mystery

2. aura liter (brisa):

aura

gentle breeze

3. aura ZOOL:

aura

turkey buzzard

ORA [ˈora] N f

ORA (en España) → Operación de Regulación del Aparcamiento

ora CONJ liter

cae ora en la tierra, ora en la roca

it falls now on the soil, now among the stones liter

cae ora en la tierra, ora en la roca

some falls on the soil, some among the stones

Dra. N f

Dra. → Doctora

Dra.

Dr

museo de cera N m

museo de cera

wax museum

museo de cera

waxworks pl

ñara² N mf AmC sl

ñara

jerk inf

ñara

moron inf, pej

NRA u rečniku PONS

Prevodi za NRA u rečniku španski»engleski

kilovatio-hora <kilovatios-hora> N m

kilovatio-hora

kilowatt hour

jura N f

jura

oath

jura (acto)

swearing in

jara N f

1. jara BOT:

jara

rockrose

2. jara Guat, Mex (flecha):

jara

arrow

era¹ N f

1. era (período):

era

era

era postcomunista

the post-communist era

era terciaria

tertiary era

2. era (para trigo):

era

threshing floor

vara N f

1. vara:

vara (rama)

branch

vara (palo)

stick

vara mágica

magic wand

2. vara (medida):

vara

≈ yard (approximately)

3. vara ADMIN:

vara

wand (of office)

tener alta vara

to have authority [or influence]

doblar la vara de la justicia

to pervert the course of justice

4. vara TECH (bastón de mando):

vara

rod

5. vara (del trombón):

vara

slide

6. vara BULLFIGHT:

vara

pike

yira N f Arg pej inf

yira

slut

jira N f

1. jira (jirón):

jira

strip of cloth

2. jira (picnic):

jira

picnic

3. jira (excursión):

jira

outing

mora N f

1. mora BOT:

mora (del moral)

mulberry

mora (de la zarzamora)

blackberry

2. mora LAW:

mora

delay

obra N f

1. obra (creación, labor):

obra

work

obra de arte

work of art

obra benéfica

charitable act

obras completas

collected [or complete] works

obra de consulta

reference work

obra maestra

masterpiece

obra meritoria

commendable act

obra de teatro

play

por obra (y gracia) de

thanks to

¡manos a la obra!

let's get to work!

2. obra:

obra (construcción)

building work

obra (lugar en construcción)

construction site

obra (edificio)

building

obra de caminos, canales y puertos

civil engineering

obras públicas

public works

obra de reforma

renovation

obra de romanos fig

Herculean task

obra vieja

old building

mano de obra

labour Brit

mano de obra

labor Am

estar en obras

to be under construction

Phrases:

obras son amores y no buenas razones prov

actions speak louder than words

obra empezada, medio acabada prov

the hardest part is getting started prov

ora CONJ elev

ora..., ora...

now ..., now ...

ora..., ora...

either ..., or ...

NRA Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za NRA u rečniku španski»engleski

unidad de compresión para accionamiento directo

unidad de compresión para accionamiento directo

compressor unit for direct drive

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

special motor compressor for additional external drive

aceite para máquinas refrigerantes

aceite para máquinas refrigerantes

refrigerating-machine oil

instructiones para montaje

instructiones para montaje

instructions for assembly

carriles tensores para motor

carriles tensores para motor

motor slide rail

tamiz para el aceite

tamiz para el aceite

oil filter

unidad de compresión para accionamiento por correas

unidad de compresión para accionamiento por correas

compressor unit for belt drive

con tuberías listas para conectar

con tuberías listas para conectar

piping for immediate connection

manómetro para baja presión

manómetro para baja presión

low pressure manometer

manómetro para alta presión

manómetro para alta presión

high pressure manometer