ara u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ara u rečniku španski»engleski

ara¹ N f con artículo masculino en el singular

ara (altar)

altar

ara (piedra consagrada)

altar stone

en aras de form, en aras de un mejor entendimiento entre los dos países

in the interests of achieving better understanding between the two countries

en aras de un futuro mejor para nuestros hijos

in order to secure a better future for our children

en aras del progreso

in the name of progress

ara² N m

ara

macaw

I.arar VB trans

arar

to plow Am

arar

to plough Brit

hacer arar a alg. CSur inf (en una pelea)

to rough sb up inf

hacer arar a alg. CSur inf (en una pelea)

to knock sb around inf

hacer arar a alg. CSur inf (en una pelea)

to knock sb about Brit inf

hacer arar a alg. (en una entrevista, un trabajo)

to give sb a hard time inf

II.arar VB intr

arar

to plow Am

arar

to plough Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

saber con qué bueyes se ara RioPl no lo va a hacer, sé con qué bueyes aro

she won't do it, I know her o I know what she's like o I know what I'm talking about

arar en el mar

to flog a dead horse

Prevodi za ara u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

macaw

ara m

plow up

arar

to bring the land under the plow liter

arar la tierra

plow land/field

arar

plow

arar la tierra

to beat or Brit flog a dead horse inf , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse

hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío

ara u rečniku PONS

Prevodi za ara u rečniku španski»engleski

ara¹ N f

ara

altar

Phrases:

dar la vida en aras de una idea

to sacrifice one's life for an idea

en aras de la paz

in the interests of peace

acogerse a las aras de alguien

to take refuge with sb

ara² N m LatAm

ara

parrot

arar VB trans

arar

to plough Brit

arar

to plow Am

Pojedinačni prevodilački parovi

arar en el mar fig

to labour Brit [or labor Am] in vain

Prevodi za ara u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

plough

arar

plough

arar

to flog a dead horse

arar en el mar

ara Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

arar en el mar fig

to labour Brit [or labor Am] in vain

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Agregar aflicciones a la privación de la libertad en aras de una pretendida severidad, tiene más que ver con la venganza que con la justicia.

www.pensamientopenal.org.ar

La familia decidió retirarse de esta zona de la sierra, con aras de mejores oportunidades de vida para sus hijos.

mexodus.borderzine.com

No puc ser la mateixa persona ara que quan tenía catorze anys ni tan sols la que era fa un any.

lilvia.blogspot.com

Resaltó que estas políticas crediticias garantizan mayores y mejores oportunidades efectivas de empleos e ingresos familiares y comunitarios en aras de fortalecer el desarrollo social.

candangueando.psuv.org.ve

Quiero decir que hacia adentro de los partidos, hay traiciones de ciertos principios en aras de intereses personales.

www.victorhugomorales.com.ar

Sin embargo, lo obviaré en este artículo, en aras a la brevedad.

evolucionando.wordpress.com

Lo digo en aras de la honestidad, sabiendo que de todas maneras ya estoy metido en esto.

artesunivalle.wordpress.com

En sueños les decíamos, esto no es ara ti, no vuelvas; este no es un lugar para ti; no vuelvas.

hallegadolaluz.blogspot.com

Ha trabajado en aras del interés general de la familia.

www.europapress.es

Ahora supónga se usted juez - - olvidemos lo del jurado, en aras de la sencillez mayor de las explicaciones -.

garciamado.blogspot.com