tamiz u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tamiz u rečniku španski»engleski

tamiz N m

tamiz

sieve

pasar algo por el tamiz harina

to sift sth

pasar algo por el tamiz salsa

to sieve sth

pasar algo por el tamiz papeles

to sift (through) sth

Pojedinačni prevodilački parovi

pasar la salsa por un tamiz

put the sauce through a sieve

pasar la salsa por un tamiz

sieve the sauce

Prevodi za tamiz u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sifter

tamiz m

sieve FOOD (for flour etc)

tamiz m

to pass sth through a sieve

pasar algo por un tamiz (or cedazo etc.)

sift

pasar por el tamiz

we'll have to sift through all the applications carefully

vamos a tener que pasar todas las solicitudes por el tamiz or la criba

riddle

tamiz m

strain the lumps from the sauce with a sieve

pase la salsa por un tamiz para eliminar los grumos

tamiz u rečniku PONS

Prevodi za tamiz u rečniku španski»engleski

tamiz N m

tamiz

sieve

tamiz

sifter

pasar por el tamiz

to sift

Prevodi za tamiz u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sieve for flour

tamiz m

tamiz Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pasar por el tamiz

to sift

tamiz Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za tamiz u rečniku španski»engleski

tamiz para el aceite

tamiz para el aceite

oil filter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuando un libro pasa por el tamiz de una mente lúcida es aconsejado a los demás, ya llevamos una interesante garantía de acertar.

blogs.opinionmalaga.com

Hay alguna canción a la que le cuesta pasar el tamiz del tiempo, sobre todo el primer disco.

www.ntn24.com

Abunda lo autobiográfico, pasado por el tamiz de la ficción, así como lo metaliterario.

latormentaenunvaso.blogspot.com

Y además, la realidad no es real para mí hasta que no se haya pasado por el tamiz de las palabras.

escriturasunivalle.blogspot.com

Las salsas cuando se presentan algo turbias o con elementos sólidos se las pasa por el tamiz.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

Fuesen recuerdos tal cual, o recuerdos inventados para la ocasión, estaban pasados por el tamiz de la mirada de un niño.

librodenotas.com

La cara interna del tamiz, redondo, es la superficie de trabajo.

www.tecnologiaslimpias.org

Ayudados de un tamiz retiramos estas sobras, para dejar únicamente el líquido.

blog.uvinum.es

Los diarios y revistas también pasan por el tamiz: llegan recortados (tanto las noticias como las publicidades).

www.opuslibros.org

Estamos todos en la misma bolsa y el tamiz todavía no se terminó de hacer del todo.

pucara.fullblog.com.ar