gues u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gues u rečniku engleski»francuski

I.guest [Brit ɡɛst, Am ɡɛst] N

1. guest:

guest (in home, at table, at reception)

invité/-e m/f

guest (of hotel)

client/-e m/f

guest (of boarding house)

pensionnaire mf

guest (at conference, on chat show)

invité/-e m/f

guest of honour

invité/-e m/f d'honneur

three uninvited guests

trois personnes qui n'avaient pas été invitées

be my guest!

je vous en prie!

be my guest! attr singer, speaker, conductor

invité

guest night (at club)

soirée non réservée aux membres d'un club

making a guest appearance on tonight's show is X

pour notre spectacle de ce soir nous avons invité X

our guest speaker tonight is…

notre invité(e) ce soir est…

2. guest BIOL:

guest

hôte m

II.guest [Brit ɡɛst, Am ɡɛst] VB intr

to guest on a programme

être invité à une émission

guest worker N

guest worker

travailleur m immigré

guest worker

travailleuse f immigrée

VIP guest N

VIP guest

hôte mf de marque

wedding guest N

wedding guest

invité/-e m/f au mariage

house guest [Brit, Am ˈhaʊs ˌɡɛst] N

house guest

invité/-e m/f (pour quelques jours)

guest star N

guest star (gen)

invité/e m/f d'honneur

guest star (in film credits)

avec la participation de

guest room N

guest room

chambre f d'amis

guest list N

guest list

liste f des invités

paying guest, PG N

paying guest

hôte m payant

country blues N

country blues

country blues m

gues u rečniku PONS

Prevodi za gues u rečniku engleski»francuski

I.guest [gest] N

1. guest (invited or paid-for person):

guest

invité(e) m (f)

special guest

invité de marque

paying guest (renter)

hôte mf payant(e)

paying guest (lodger)

pensionnaire mf

2. guest (in tourism/hotel customer):

guest

client(e) m (f)

3. guest (guesthouse customer):

guest

invité(e) m (f)

Phrases:

be my guest

fais/faites comme chez toi/vous

II.guest [gest] VB intr

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

paying guest N

paying guest

pensionnaire m

guest worker N

guest worker

travailleur (-euse) m (f) immigré(e)

blues [bluz] N pl

blues

blues m

to have the blues inf

avoir le cafard

rhythm and blues N MUS

rhythm and blues

rhythm m and blues

I.guess [ges] N

guess

supposition f

a lucky guess

un coup de chance

Mike's guess is that ...

d'après Mike ...

to take [or have] a guess

deviner

to take a wild guess

risquer une hypothèse

at a guess

au jugé

at a rough guess

approximativement

Phrases:

it's anybody's [or anyone's] guess

Dieu seul le sait

II.guess [ges] VB intr

1. guess (conjecture):

guess

deviner

guess

taper à pouf Belg

2. guess (believe, suppose):

guess

supposer

Phrases:

to keep sb guessing

laisser qn dans l'ignorance

III.guess [ges] VB trans

1. guess (conjecture):

guess

deviner

2. guess (estimate):

guess

évaluer

3. guess (suppose):

guess

supposer

Phrases:

guess what?

tu sais quoi?

I.rogue [roʊg] N

1. rogue (villain):

rogue

crapule f

2. rogue (criminal, lively person):

rogue

voyou m

II.rogue [roʊg] ADJ

rogue animal

solitaire

rogue wave, tornado

destructif(-ive)

a rogue state

un état voyou

I.argue [ˈarg·ju] VB intr

1. argue (have argument):

argue

se disputer

to argue about sth with sb

se disputer avec qn au sujet de qc

2. argue (discuss):

to argue with sb about sth

débattre avec qn de qc

3. argue (reason):

argue

argumenter

to argue for/against a proposal

argumenter en faveur de/contre une proposition

II.argue [ˈarg·ju] VB trans

1. argue (debate):

argue

discuter

to argue that ...

alléguer que ...

2. argue (persuade):

to argue sb into/out of doing sth

convaincre qn de faire/ne pas faire qc

grannie, granny [ˈgræn·i] <-nies> N inf

grannie → grandmother

grannie

mamie f

vidi i grandmother

grandmother N

grandmother

grand-mère f

goes VB

goes 3rd pers sing of go

vidi i go

I.go <went, gone> [goʊ] VB intr

1. go a. TECH:

go

aller

to go home

aller à la maison

to go to a concert/party

aller à un concert/une fête

to go to court

aller devant les tribunaux

to go badly/well

aller mal/bien

to go from bad to worse

aller de mal en pis

2. go (travel, leave):

go

partir

to go on a cruise/vacation/a trip

partir en croisière/vacances/voyage

3. go (do):

to go doing sth

aller faire qc

to go biking/jogging

aller faire du vélo/du jogging

4. go (become):

go

devenir

to go public/bald/haywire

devenir célèbre/chauve/fou

to go red

rougir

to go wrong

se tromper

5. go (exist):

go

être

to go hungry/thirsty

avoir faim/soif

as sth goes

tel que qc est

6. go (pass):

go

passer

7. go (begin):

go

commencer

ready, set, go!

attention, prêts, partez!

8. go ECON (be sold):

go

être vendu

to go like hot cakes

partir comme des petits pains

to go for sth

coûter qc

9. go (serve, contribute):

to go to sth

contribuer à qc

to go to sth (be allotted) money

être alloué pour qc

10. go (be told/sung):

the story goes that ...

on dit que ...

11. go MED:

go (fail)

péricliter

go (die)

mourir

II.go <went, gone> [goʊ] VB trans

go

faire

Phrases:

to go a long way

faire un long chemin

to go it alone

le faire tout seul

III.go <-es> [goʊ] N

1. go (turn):

go

élan m

2. go (attempt):

go

essai m

all in one go

en un (seul) coup

3. go (a success):

go

succès m

to be no go

ne pas être un succès

4. go (energy):

go

énergie f

Phrases:

to be on the go

être très pris

from the word go

depuis le début