hôte u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hôte u rečniku francuski»engleski

I.hôte [ot] N m

1. hôte (personne qui invite):

hôte

host

2. hôte (résident):

hôte (personne)

occupant

hôte (animal)

inhabitant

3. hôte BIOL:

hôte

host

II.hôte [ot] N mf

1. hôte (personne invitée):

hôte

guest

2. hôte:

hôte (d'appartement)

occupant

hôte (d'hôtel)

guest

III.hôte [ot]

hôte de marque

distinguished guest

hôte de passage

temporary guest

hôte payant

paying guest

Prevodi za hôte u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

paying guest

hôte m payant

intermediate host

hôte m intermédiaire

host

hôte m

attr host country

pays m hôte or d'accueil

host BOT, ZOOL

hôte m

host attr animal, plant, cell

hôte

mine host hum

notre hôte hum

host

hôte m

family style

≈ table d'hôte

VIP guest

hôte mf de marque

host name

nom m de hôte

to officiate as host

remplir les fonctions d'hôte

bed and breakfast

≈ chambre d'hôte f

bed and breakfast

maison f qui fait chambres d'hôte

to run a bed and breakfast

avoir des chambres d'hôte

to give sb (the) VIP treatment

recevoir qn en hôte de marque

to get (the) VIP treatment

être reçu en hôte de marque

hôte u rečniku PONS

Prevodi za hôte u rečniku francuski»engleski

I.hôte [ot] N mf

hôte d'une personne, d'un hôtel:

hôte

guest

II.hôte [ot] N m COMPUT

hôte

host (computer)

hôte (hôtesse) [ot, otɛs] N m(f) form (maître de maison)

hôte (hôtesse)

host(hostess) m (f)

Pojedinačni prevodilački parovi

accueillant(e) hôte

hospitable

payant(e) hôte, spectateur

paying

accueillir qn hôte

to accommodate sb

table d'hôte

buffet meal

Prevodi za hôte u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hosteller

hôte(-esse) m (f)

host

hôte(-esse) m (f)

host

hôte m

paying guest (renter)

hôte mf payant

hôte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

accueillir qn hôte

to accommodate sb

table d'hôte

buffet meal

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les paysans prennent congé de leurs hôtes en fin d’après-midi.

fr.wikipedia.org

Théoriquement, la coévolution productrice d’hôtes résistants par rétroaction à l’agression infectieuse devrait induire des agents pathogènes de virulence supérieure.

fr.wikipedia.org

Le gui infiltre ses suçoirs jusqu'aux vaisseaux du xylème de son hôte pour en extraire la sève brute.

fr.wikipedia.org

C'est une plante grimpante volubile aux tiges souples qui s'accroche sur la plante hôte en y enroulant ses pétioles qui se comportent comme des vrilles.

fr.wikipedia.org

Après avoir absorbé assez de chakra, ces insectes grandissent brutalement et dévorent leur hôte de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Ils se divisent par bipartition longitudinale et leur reproduction est réglée sur la période de reproduction de l'hôte.

fr.wikipedia.org

En 1930, six virus sont connus comme circulant entre un hôte et un arthropode-vecteur (moustique, moucheron, ou tique).

fr.wikipedia.org

Cela peut inclure des leurres sémiochimiques tels que des phéromones, des appâts alimentaires, des mimiques de l'hôte ou des attractifs de couleur.

fr.wikipedia.org

Ces bactériophages peuvent contribuer au phénotype de l’hôte.

fr.wikipedia.org

Le vainqueur de la confédération océanienne doit quant à lui affronter le vainqueur du championnat du pays hôte.

fr.wikipedia.org