distinguish u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za distinguish u rečniku engleski»francuski

I.distinguish [Brit dɪˈstɪŋɡwɪʃ, Am dəˈstɪŋɡwɪʃ] VB trans

1. distinguish (see, hear):

distinguish

distinguer

2. distinguish (mark out, separate):

distinguish

distinguer (from de, between entre)

to be distinguished from

se distinguer de

to be distinguished by

se caractériser par

to distinguish one from another

distinguer l'un de l'autre

II.to distinguish oneself VB refl

to distinguish oneself refl also iron:

to distinguish oneself

se distinguer (as en tant que, in dans, by doing en faisant)

III.distinguishing ADJ

distinguishing factor, feature, mark:

distinguishing

distinctif/-ive

distinguishing marks (on passport)

signes mpl particuliers

distinguishing marks ZOOL

caractéristiques fpl

Pojedinačni prevodilački parovi

sexually discriminate, distinguish

selon le sexe

nicely distinguish

subtilement

Prevodi za distinguish u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

s'illustrer

to distinguish oneself

distinguer l'accessoire de l'essentiel

to distinguish the non-essentials from the essentials

se singulariser par qc/en faisant qc

to distinguish oneself by sth/by doing sth

se couvrir de lauriers soldat:

to distinguish oneself

distinguer personne, esprit:

to distinguish between

il faut distinguer deux domaines bien différents

we must distinguish between two very different fields

distinguer A et B

to distinguish between A and B

distinguer A de B

to tell ou distinguish A from B

distinguer (percevoir les différences) couleurs, nuances

to distinguish

distinguer entre A et B

to distinguish ou make a distinction between A and B

se distinguer chercheur, sportif, candidat:

to distinguish oneself

se signaler par qc

to distinguish oneself by sth

séparer concepts, domaines, problèmes

to distinguish between

séparer un problème d'un autre

to distinguish between one problem and another

les deux affaires sont à séparer

we must distinguish between the two matters ou cases

distinguish u rečniku PONS

Prevodi za distinguish u rečniku engleski»francuski

I.distinguish [dɪ·ˈstɪŋ·gwɪʃ] VB trans

distinguish

distinguer

to distinguish sb/sth from sb/sth

distinguer qn/qc de qn/qc

to distinguish oneself in sth

se distinguer en qc

II.distinguish [dɪ·ˈstɪŋ·gwɪʃ] VB intr

distinguish

faire la distinction

to distinguish between two things

faire la distinction entre deux choses

Prevodi za distinguish u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

se singulariser par qc

to distinguish oneself by sth

distinguer

to distinguish

distinguer entre qn et qn/entre qc et qc

to distinguish sb from sb else/sth from sth else

se distinguer par qc

to distinguish oneself by sth

discerner qc de qc

to distinguish sth from sth

illustrer

to distinguish oneself

se démarquer de qn/qc

to distinguish oneself from sb/sth

apercevoir (distinguer)

to distinguish

séparer idées, théories, problèmes

to distinguish between

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It distinguishes projects regionally, nationally and globally every year since 1999.

en.wikipedia.org

It is often hard to distinguish solid from liquid helium since the refractive index of the two phases are nearly the same.

en.wikipedia.org

The system began to improve, for example by distinguishing between farm improvements that the tenant should fund, and those the landlord should fund.

en.wikipedia.org

They are distinguished by their mastery in various fields of science, especially surgery.

en.wikipedia.org

This distinction is often used to distinguish between the two.

en.wikipedia.org

Another factor was probably that the praenomen was not usually necessary to distinguish between women within the family.

en.wikipedia.org

And what is far worse placing them in the synonymy where they can not be distinguished from the real synonyms.

en.wikipedia.org

The fin spines shape is used to distinguish hybodonts from other shark groups and different hybodont species.

en.wikipedia.org

Dragons (or worms) appear in several varieties, distinguished by whether they have wings and whether they breathe fire (cold-drakes versus fire-drakes).

en.wikipedia.org

This practice made it easier for viewers to distinguish the new episodes from the older ones.

en.wikipedia.org