subtilement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za subtilement u rečniku francuski»engleski

subtilement [syptilmɑ̃] ADV

subtilement

subtly

Prevodi za subtilement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

nicely distinguish

subtilement

subtilement u rečniku PONS

Prevodi za subtilement u rečniku francuski»engleski

subtilement [syptilmɑ̃] ADV

subtilement

subtly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce mouvement croit en la capacité de la lecture à changer radicalement et subtilement les personnes.

fr.wikipedia.org

Ces proscriptions incitaient les artistes à inventer une grande variété de décors géométriques et floraux et à créer des dégradés très étudiés et subtilement appliqués.

fr.wikipedia.org

Ces changements introduisaient aussi subtilement les différences de la troisième série.

fr.wikipedia.org

Ainsi la recherche des équipes de biologie marine vient aujourd’hui éclairer subtilement la complexité de la physiologie humaine.

fr.wikipedia.org

C’est au niveau du rez-de-chaussée perméable que sont posés subtilement des boîtes en verre indépendantes et irrégulières, destinées à recevoir les locaux commerciaux.

fr.wikipedia.org

Ses courts récits subtilement paraboliques et psychologiquement fins se caractérisent par des thèmes socialement courageux et un héros issu des couches défavorisée.

fr.wikipedia.org

Plus subtilement, la question est : en échange de la sécurité et du bien être, faut-il sacrifier sa liberté ?

fr.wikipedia.org

Les définitions proposées véhiculeraient ainsi des pensées supplémentaires indiquant plus ou moins subtilement ce qu'il faut en penser ou en faire.

fr.wikipedia.org

Parfois cette restructuration s'opère plus subtilement, prenant la forme de la "répression financière".

fr.wikipedia.org

À cause de ça, elle prévoit de rompre subtilement avec Ryan dans la saison 2, mais il termine la relation en premier.

fr.wikipedia.org