mobilario u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mobilario u rečniku španski»engleski

mobiliario¹ (mobiliaria) ADJ

1. mobiliario industria/mercado:

mobiliario (mobiliaria)

furniture attr

2. mobiliario FIN:

mobiliario (mobiliaria) bienes

movable

mobiliario (mobiliaria) hipoteca

on intangible assets

mercado de valores mobiliarios

market in transferable securities

sociedad de inversión mobiliaria

mutual fund

sociedad de inversión mobiliaria

unit trust (in UK)

mobiliario² N m

mobiliario

furniture

mobiliario

furnishings pl

quiero renovar el mobiliario del comedor

I want to refurnish the dining room

ya forma parte del mobiliario

she's part of the furniture here

ya forma parte del mobiliario

she's a permanent fixture here

mobiliario sanitario N m

mobiliario sanitario

bathroom furnishings pl

mobiliario urbano N m

mobiliario urbano

street furniture (benches, streetlamps, etc)

mobiliario de cocina N m

mobiliario de cocina

kitchen fittings pl

mobiliario de cocina

kitchen units pl

mobiliario de baño N m

mobiliario de baño

bathroom furnishings pl

I.jubilar² VB trans

1. jubilar trabajador/empleado:

jubilar

to retire

jubilar

to pension off

2. jubilar inf (desechar, tirar):

jubilar silla/televisor

to get rid of

jubilar silla/televisor

to chuck out inf

jubilar novio

to get rid of

jubilar novio

to ditch inf

jubilar novio

to dump inf

II.jubilar² VB intr Chil Col

jubilar

to retire

III.jubilarse VB vpr

1. jubilarse (del trabajo):

jubilarse

to retire

si no me sale bien esta vez, me jubilo inf

if it doesn't work this time I'm giving up

2. jubilarse Ven sl (del colegio):

jubilarse

to play truant

jubilarse

to play hooky esp. Am inf

jubilarse

to skive off (school) Brit inf

I.espabilar VB trans

1. espabilar (quitar el sueño):

espabilar

to wake … up

tómate un café a ver si te espabila

have a cup of coffee, that'll wake you up

2. espabilar (avivar):

esa mujer lo ha espabilado

that woman has helped him get his act together

esa mujer lo ha espabilado

that woman has helped him buck his ideas up Brit

II.espabilar VB intr

1. espabilar (sacudirse el sueño):

espabilar

to wake up

2. espabilar (darse prisa):

espabilar

to get a move on inf

3. espabilar (avivarse):

como no espabiles te lo van a quitar

if you don't get your act together o buck your ideas up, they'll take it away from you inf

¡espabila! que te vas a quedar sin postre

watch out o be careful or you'll be left without any dessert!

espabila, hombre, no dejes que te tomen el pelo así

come on, wake up, don't let them take you for a ride like that

espabila, hombre, no dejes que te tomen el pelo así

come on, wise up, don't let them take you for a ride like that inf

4. espabilar Ven inf (pestañear):

espabilar

to blink

III.espabilarse VB vpr

1. espabilarse (sacudirse el sueño):

espabilarse

to wake (oneself) up

2. espabilarse (darse prisa):

espabilarse

to get a move on inf

3. espabilarse (avivarse):

espabilarse

to get one's act together inf

espabilarse

to wise up inf

espabilarse

to buck one's ideas up Brit inf

corolario N m

corolario

corollary

salario base N m

salario base

basic wage

mobilario u rečniku PONS

Prevodi za mobilario u rečniku španski»engleski

mobiliario [mo·βi·ˈlja·rjo] N m

mobiliario

furniture

I.espabilar [es·pa·βi·ˈlar] VB intr

1. espabilar (darse prisa):

espabilar

to hurry up

2. espabilar (avivarse):

espabilar

to liven up

si quieres montar una empresa, tienes que espabilar

if you want to be self-employed, you'll have to shape up

II.espabilar [es·pa·βi·ˈlar] VB trans

1. espabilar (despertar):

espabilar

to wake up

2. espabilar (avivar):

espabilar

to get one's act together inf

espabilar

to shape up

en la mili ya lo espabilarán

he's having to straighten up in the army

es muy perezosa, pero en el colegio ya la espabilarán

she's very lazy, but when she gets to school she'll have to change her act

3. espabilar:

espabilar (acabar deprisa)

to hurry

espabilar (fortuna)

to squander

espabilar (comida)

to wolf down

4. espabilar (robar):

espabilar

to swipe

5. espabilar (matar):

espabilar

to bump off

III.espabilar [es·pa·βi·ˈlar] VB refl espabilarse

1. espabilar:

espabilar (sacudir el sueño)

to wake oneself up

espabilar (la pereza)

to get busy

tómate un café para espabilarte

have a coffee to wake yourself up

2. espabilar (darse prisa):

espabilar

to hurry up

3. espabilar (avivarse):

se han espabilado desde que van al colegio

they've livened up since they started school

4. espabilar LatAm (marcharse):

espabilar

to head off

I.jubilar [xu·βi·ˈlar] VB trans

jubilar

to pension off

II.jubilar [xu·βi·ˈlar] VB refl jubilarse

1. jubilar (retirarse):

jubilar

to retire

2. jubilar AmC (hacer novillos):

jubilar

to play truant

corolario [ko·ro·ˈla·rjo] N m

corolario

corollary

salario [sa·ˈla·rjo] N m

salario

wages pl

salario en especie

payment in kind

hilaridad [i·la·ri·ˈdad] N f

hilaridad

hilarity

esta comedia provoca la hilaridad del público

this comedy has the audience in stitches

obnubilar [oβ·nu·βi·ˈlar] VB trans

obnubilar (trastornar)

to confuse

obnubilar (ofuscar)

to fascinate