gucken u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gucken u rečniku engleski»španski

gulden <pl gulden> [Am ˈɡuldən, Brit ˈɡʊld(ə)n] N

gulden

florín m (holandés)

gulden

guilder m

gulden

gulden m

chicken feed N U inf

chicken feed

una miseria inf

chicken feed

calderilla f inf

chicken-hearted [Am ˌtʃɪkənˈhɑrdəd], chicken-livered [-ˈlɪvərd, -ˈlɪvəd] ADJ

chicken-hearted

cobarde

chicken-hearted

miedoso

chicken Kiev [ˈkiːev] N

chicken Kiev

pollo m Kiev

chicken wire N U

chicken wire

alambrera f

chicken out VB [Am ˈtʃɪkən -, Brit ˈtʃɪkɪn -] (v + adv (+ prep + o)) inf

chicken out

acobardarse

chicken out

achicarse inf

chicken out

rajarse inf

to chicken out of sth she chickened out of telling him

no se atrevió a decírselo

bracken [Am ˈbrækən, Brit ˈbrak(ə)n] N U

bracken

helechos mpl

in the bracken

entre los helechos

I.pucker [Am ˈpəkər, Brit ˈpʌkə] VB trans

pucker

fruncir

pucker

arrugar

the baby puckered (up) its face and began to cry

el niño hizo pucheros or morritos y se echó a llorar

II.pucker [Am ˈpəkər, Brit ˈpʌkə] VB intr

pucker

arrugarse

her brow puckered in a worried frown

frunció el ceño preocupada

pucker up! inf

dame un beso

III.pucker [Am ˈpəkər, Brit ˈpʌkə] N

pucker (in fabric)

arruga f

pucker (in fabric)

frunce m

pucker (on brow, lips)

fruncimiento m

I.sicken [Am ˈsɪkən, Brit ˈsɪk(ə)n] VB trans

sicken

dar rabia

sicken

enfermar LatAm

sicken (stronger)

asquear

it sickens me to see how …

me da rabia/me asquea ver cómo …

it sickens me to see how …

me enferma ver cómo … LatAm

II.sicken [Am ˈsɪkən, Brit ˈsɪk(ə)n] VB intr

1. sicken (become sick):

sicken liter

caer enfermo

sicken liter

enfermar

2. sicken (show symptoms) Brit:

to be sickening for sth

estar incubando algo

I think she's sickening for measles

creo que está incubando el sarampión

I.quicken [Am ˈkwɪkən, Brit ˈkwɪk(ə)n] VB trans

1. quicken:

quicken rate/pulse

acelerar

quicken procedure

agilizar

he quickened his pace

apretó or aceleró el paso

the quickening pace of the changes

el ritmo cada vez más acelerado de los cambios

2. quicken:

quicken interest

despertar

quicken appetite

estimular

II.quicken [Am ˈkwɪkən, Brit ˈkwɪk(ə)n] VB intr

1.1. quicken:

quicken rate/pulse:

acelerarse

quicken procedure:

agilizarse

her heartbeats quickened when she heard his voice

al oír su voz el corazón empezó a latirle con fuerza

1.2. quicken interest/enthusiasm:

quicken

aumentar

quicken

acrecentarse form

2. quicken liter seeds/bulb:

quicken

brotar

gucken u rečniku PONS

Prevodi za gucken u rečniku engleski»španski

chicken-hearted ADJ

chicken-hearted

cobarde

chicken feed N

1. chicken feed (food):

chicken feed

pienso m

2. chicken feed (small amount of money):

chicken feed

calderilla f

chicken run N

chicken run

gallinero m

chicken [ˈtʃɪk·ən] N

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo(-a) m (f)

2. chicken (meat):

chicken

(carne f de) pollo m

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

grilled chicken

pollo a la brasa

3. chicken inf (person):

chicken

gallina m

chicken

rajado m

chicken

rajón(-ona) m (f) Cuba, Mex

Phrases:

it's a chicken and egg situation

es como lo del huevo y la gallina

to not be a (spring) chicken

ya no ser ningún crío

chicken farm N

chicken farm

granja f de pollos

I.quicken [ˈkwɪk·ən] VB trans

1. quicken (make faster):

quicken

apresurar

to quicken the pace

acelerar el paso

2. quicken (stimulate):

quicken

estimular

II.quicken [ˈkwɪk·ən] VB intr

1. quicken (increase speed):

quicken

acelerarse

2. quicken (become more active):

quicken

avivarse

I.slacken [ˈslæk·ən] VB trans

1. slacken (loosen):

slacken

aflojar

2. slacken (reduce):

slacken speed, vigilance

reducir

slacken pace

aflojar

II.slacken [ˈslæk·ən] VB intr

1. slacken (loosen):

slacken

aflojarse

slacken

petaquearse Col

2. slacken (diminish):

slacken demand, intensity

disminuir

I.thicken [ˈθɪk·ən] VB trans

thicken

espesar

II.thicken [ˈθɪk·ən] VB intr

thicken

espesarse

I.sicken [ˈsɪk·ən] VB intr (become sick)

sicken

enfermar

II.sicken [ˈsɪk·ən] VB trans (upset)

sicken

molestar

sicken

estar asqueado de algo

so much violence in films sickens me

me pone enfermo tanta violencia en las películas

I.blacken [ˈblæk·ən] VB trans

1. blacken (make black):

blacken

ennegrecer

to blacken sb's eye

poner a alguien el ojo morado [o a la funerala]

2. blacken (slander):

blacken

desacreditar

to blacken sb's name

manchar la reputación de alguien

II.blacken [ˈblæk·ən] VB intr

blacken

ennegrecerse