acelerarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acelerarse u rečniku španski»engleski

I.acelerar VB trans

1. acelerar coche/motor:

aceleró el coche (en marcha)

he accelerated

aceleró el coche (sin desplazarse)

he revved the engine o car (up)

2. acelerar:

acelerar proceso/cambio

to speed up

acelerar paso

to quicken

acelera el paso, que es tarde

walk a bit faster, it's getting late

el gobierno ha acelerado la marcha de las reformas

the government has speeded up o stepped up the pace of the reforms

3. acelerar PHYS:

acelerar

to accelerate

II.acelerar VB intr

1. acelerar MOTOR:

acelerar

to accelerate

2. acelerar inf (darse prisa):

acelerar

to hurry

acelerar

to hurry up

acelera, que vamos a llegar tarde

hurry up, we'll be late!

acelera, que vamos a llegar tarde

get a move on, we'll be late! inf

III.acelerarse VB vpr

acelerarse LatAm inf:

acelerarse

to get overexcited

acelerarse

to lose one's cool inf

Prevodi za acelerarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hot up pace:

acelerarse

accelerate process/growth:

acelerarse

speed up

acelerarse

quicken rate/pulse:

acelerarse

race engine:

acelerarse

acelerarse u rečniku PONS

Prevodi za acelerarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

accelerate growth

acelerarse

speed up process

acelerarse

race

acelerarse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dependiendo de la temperatura ambiente el endurecimiento puede acelerarse o retardarse.

www.revistamundonautico.com

También ha anotado buenas sorpresas positivas desde el segundo trimestre de 2010, momento en que, como dijimos, comienza a acelerarse la tendencia positiva.

www.cartafinanciera.com

Con un hombre atemperado puede prolongarse, con uno violento acelerarse.

www.elortiba.org

Como consecuencia, el envejecimiento humano es fluido cambiable puede acelerarse o desacelerarse, detenerse por un tiempo y hasta revertirse.

www.diapordiamesupero.com