enfermar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enfermar u rečniku španski»engleski

I.enfermar VB intr

enfermar

to fall ill

enfermar

to get ill

enfermar

to get sick Am

enfermó a los pocos meses de casarse

a few months after his wedding he fell ill

si sigue comiendo así va a enfermar

if he carries on eating like that he's going to make himself ill o to get ill

II.enfermar VB trans inf

enfermar

to drive … mad inf

la burocracia de este país me enferma

the bureaucracy in this country really gets me o bugs me o drives me mad

III.enfermarse VB vpr

1. enfermarse LatAm (caer enfermo):

enfermarse

to fall ill

enfermarse

to get ill

enfermarse

to get sick Am

se enfermó del estómago

she developed stomach trouble

2. enfermarse CSur euph (menstruar):

enfermarse

to get one's period

Pojedinačni prevodilački parovi

con tantos disgustos se va a enfermar de los nervios

she's going to end up a nervous wreck with all these things that have happened to her inf

Prevodi za enfermar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

burn up inf

enfermar LatAm inf

sicken

enfermar LatAm

sicken liter

enfermar

to fall ill

enfermar

to get sick Am

enfermar

enfermar u rečniku PONS

Prevodi za enfermar u rečniku španski»engleski

I.enfermar VB intr, refl

enfermar(se) de algo

to get ill [or sick] with sth

II.enfermar VB trans

enfermar

to make ill [or sick]

Prevodi za enfermar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sicken

enfermar

enfermar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

enfermar(se) de algo

to get ill [or sick] with sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esto es como un barrio: te ibas enterando que tal murió, que el hijo de otro se enfermó, y así.

pircasytrincheras.blogspot.com

Chávez no estaba, que sepamos, recibiendo ningún trasplante antes de enfermarse.

circuloesceptico.com.ar

Cura y desinfecta las películas insalubres, extirpándoles tumores dañinos que enferman al cine y contaminan al espectador.

laconversacion.wordpress.com

Quien se encuentra en la cúspide en esos momentos no puede evitar enfermarse de un complejo de superioridad propio de todos los bonapartismos.

www.ips.org.ar

Hace mucho tiempo que sabemos que el estrés puede hacer que nos enfermemos.

informatizarte.com.ar

Hoy vivimos más años pero nos enfermamos más y lo que mata a más gente en el mundo es la hipertensión.

www.aliciacrocco.com.ar

Por eso sucede lo que sucedió, cuando uno se enferma, nos quedamos sin pediatra.

estacionplus.com.ar

Y en caso que se enferme algún día y falte, se lo debo pagar?

mipresupuestofamiliar.blogspot.com.ar

Pero ellos no nos dan eso, y nos enfermamos de amor, de insatisfacción.

motivaciones.fullblog.com.ar

Porque enfermarse y recaer en el cancer es un negocio.

circuloesceptico.com.ar