desconfinamiento u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desconfinamiento u rečniku španski»engleski

desconforme ADJ

desconforme → disconforme

vidi i disconforme

disconforme ADJ

1. disconforme (no satisfecho):

disconforme

dissatisfied

disconforme con algo/alg.

dissatisfied with sth/sb

me quedé muy disconforme con la reparación

I was very dissatisfied o extremely unhappy with the repair

2. disconforme (en desacuerdo):

disconforme con algo

in disagreement with sth form

estamos disconformes con la propuesta

we disagree with the proposal

desconfiado¹ (desconfiada) ADJ

desconfiado (desconfiada) (receloso)

distrustful

desconfiado (desconfiada) (suspicaz)

suspicious

no seas desconfiado, no te voy a hacer daño

don't be so distrustful, I'm not going to hurt you

los habitantes del pueblo eran muy desconfiados

the villagers were very suspicious o wary of us

desconfianza N f

desconfianza

distrust

desconfianza

suspicion

no pudo evitar mirarlo con desconfianza

she couldn't help looking at him with suspicion

me tiene mucha desconfianza

he doesn't trust me

me tiene mucha desconfianza

he's very wary o suspicious o distrustful of me

desconfiar VB intr

1. desconfiar (no fiarse) (desconfiar de alg./algo):

desconfía de todo y de todos

he's suspicious of o he mistrusts everyone and everything

desconfía de todo y de todos

he doesn't trust anyone or anything

yo desconfío de sus intenciones

I'm suspicious of o I don't trust o I distrust her intentions

desconfío de mis instintos

I mistrust o don't trust my instincts

desconfías hasta de tu propia madre

you don't even trust your own mother

desconfía de lo que te diga

don't believe a word he says

desconfíe de todo producto que no lleve este sello

do not trust any product that does not bear this seal

2. desconfiar (no esperar) (desconfiar de algo):

desconfían de poder recuperar el dinero invertido

they are doubtful of being able to recover o they doubt whether they will be able to recover the money invested

desconfío de que logremos convencerlos

I'm not confident o I doubt we'll be able to convince them

desconformidad N f

desconformidad → disconformidad

vidi i disconformidad

disconformidad N f

1. disconformidad (insatisfacción):

disconformidad

dissatisfaction

disconformidad con algo/alg.

dissatisfaction with sth/sb

2. disconformidad (desacuerdo):

disconformidad

disagreement

disconformidad con algo

disagreement with sth

quiero expresar mi disconformidad con la resolución

I wish to express my disagreement with the resolution

la medida está en disconformidad con lo establecido en la ley

the measure runs contrary to the law

desconfiado² (desconfiada) N m (f)

es un desconfiado

he's very suspicious o mistrustful

confinamiento N m

confinamiento

confinement

refinamiento N m

1. refinamiento (del petróleo):

refinamiento

refining

2. refinamiento (de modales, costumbres):

refinamiento

refinement

3. refinamiento (de un sistema):

refinamiento

refinement

refinamiento

perfecting

alucinamiento N m

alucinamiento → alucinación

vidi i alucinación

alucinación N f

1. alucinación (imagen falsa):

alucinación

hallucination

2. alucinación inf (sorpresa, asombro):

¡qué alucinación!

that's amazing! inf

¡qué alucinación!

wow! inf

adoctrinamiento N m

adoctrinamiento

indoctrination

desconfinamiento u rečniku PONS

Prevodi za desconfinamiento u rečniku španski»engleski

desconfianza [des·kon·fi·ˈan·sa, -θa] N f

desconfianza

distrust

desconfiar <1. pres desconfío> [des·kon·fi·ˈar] VB intr

desconfiar de alguien/algo

to mistrust sb/sth

desconfiado (-a) [des·kon·fi·ˈa·do, -a] ADJ

desconfiado (-a)

distrustful

rechinamiento [rre·ʧi·na·ˈmjen·to] N m

rechinamiento

squeaking

rechinamiento de dientes

grinding of teeth

hacinamiento [a·si·na·ˈmjen·to, a·θi-] N m

1. hacinamiento (de haces):

hacinamiento

piling

2. hacinamiento:

hacinamiento (de objetos)

stacking

hacinamiento (de personas)

(over)crowding

aplanamiento [a·pla·na·ˈmjen·to] N m

1. aplanamiento (allanamiento):

aplanamiento

leveling

2. aplanamiento (desánimo):

aplanamiento

dejection

desmoronamiento [des·mo·ro·na·ˈmjen·to] N m

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento)

ruin

desmoronamiento (de un edificio)

collapse

2. desmoronamiento:

desmoronamiento (disminución: de un imperio, una ideología)

decline

desmoronamiento (de una persona)

breakdown

desmoronamiento (de un sentimiento)

weakening

la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna

the economic crisis used up all my wealth

internamiento [in·ter·na·ˈmjen·to] N m (en hospital)

internamiento

admission

internamiento

confinement

internamiento en algo

admission to sth

internamiento en algo MIL

internment in sth

perfeccionamiento [per·fek·sjo·na·ˈmjen·to, -θjo·na·ˈmjen·to] N m

perfeccionamiento

perfection

perfeccionamiento (técnica, sistema)

improvement

perfeccionamiento (profesional)

further training

allanamiento [a·ja·na·ˈmjen·to, a·ʎa-] N m

1. allanamiento (de un terreno):

allanamiento

leveling

2. allanamiento LAW:

allanamiento de morada

breaking and entering

desconfinamiento Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za desconfinamiento u rečniku španski»engleski

lado de accionamiento

lado de accionamiento

drive side

motor de accionamiento

motor de accionamiento

drive motor

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio

driven by own motor

calentamiento del agua

calentamiento del agua

water heating

equipamiento básico

equipamiento básico

basic equipment

recalentamiento

recalentamiento

superheat

clase de aislamiento

clase de aislamiento

insulation grade

enfriamiento de la culata

enfriamiento de la culata

cylinder head cooling

acoplamiento axial

acoplamiento axial

flexible shaft coupling

tipo de acoplamiento

tipo de acoplamiento

type of coupling