cheque conformado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cheque conformado u rečniku španski»engleski

cheque conformado N m

cheque conformado

certified check Am

cheque conformado

certified cheque Brit

Prevodi za cheque conformado u rečniku engleski»španski

certified check

cheque m certificado or conformado

Prevodi za cheque conformado u rečniku španski»engleski

I.conformar VB trans

1. conformar form (formar, constituir):

las capas que conforman la superficie de la Tierra

the layers which constitute o make up the Earth's surface

necesitaban conformar un ejército moderno

they needed to form o shape a modern army

2. conformar (contentar):

conformar

to satisfy

no los vas a conformar con tan poco

you won't satisfy them o keep them happy with so little

3. conformar cheque:

conformar

to authorize payment of

II.conformarse VB vpr

1. conformarse (contentarse):

conformarse con

to be satisfied with

no se conforma con nada

he's never satisfied

se conforma con poco

he's happy with very little

se conforma con poco

he's easily satisfied

no se conformó con insultarlo, sino que también le pegó

not content with insulting him, he hit him as well

se conforma con un aprobado

she'll settle for o be happy with o be satisfied with a pass

tuvo que conformarse con lo que tenía

he had to make do with what he had

2. conformarse esp. LatAm (resignarse):

el niño es anormal y ellos no logran conformarse

the child is handicapped and they cannot accept the fact

no tienes más remedio que conformarte

you'll just have to accept it o to resign yourself to it

checar VB trans Mex

1. checar (revisar, mirar):

checar

to check

checaron la presión del aceite

they checked the oil pressure

me chequé la presión MED

I had my blood pressure checked

¿por qué no vas a que te chequen?

why don't you go for a checkup?

¡checa eso! ¡qué sombrero! inf

look at that! o take a look at that! what a hat!

¡checa eso! ¡qué sombrero! inf

check that out! what a hat! inf

2. checar (verificar):

checar

to check

¿checaron el saldo?

did you check the balance?

¿llegó el correo? — ahorita se lo checo

has the mail come? — I'll go and check right now

3. checar (vigilar):

checar

to check up on

no me gusta que me anden checando

I don't like people checking up on me

su trabajo consiste en checar que los demás trabajen

his job is to check o make sure that everybody else is working

4. checar (marcar):

no olvides que te chequen el boleto del estacionamiento

don't forget to get the parking ticket stamped

tengo que checar tarjeta a las 9

I have to clock in at nine o'clock

cheque N m

cheque

check Am

cheque

cheque Brit

me extendió un cheque por valor de 500 dólares

she made me out o wrote me a check for 500 dollars

girar un cheque

to draw a check

¿puedo pagar con cheque?

can I pay by check?

cobrar un cheque

to cash a check

un cheque a nombre de …

a check made out to … o made payable to …

cheque conformado u rečniku PONS

Prevodi za cheque conformado u rečniku španski»engleski

I.conformar [kon·for·ˈmar] VB trans

1. conformar (dar forma):

conformar

to shape

2. conformar (ajustar):

conformar

to adjust

II.conformar [kon·for·ˈmar] VB refl conformarse

1. conformar (contentarse):

conformar

to be satisfied

2. conformar (ajustarse):

conformar

to adjust

cheque [ˈʧe·ke] N m

cheque

check

cheque bancario

bank check

cheque en blanco

blank check

cheque cruzado

check crossed for deposit only

cheque sin fondo

bounced check

cheque de viaje

traveler's check

cobrar un cheque

to cash a check

librar [o extender] un cheque

to write a check