conformarte u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za conformarte u rečniku španski»engleski

I.conformar VB trans

1. conformar form (formar, constituir):

las capas que conforman la superficie de la Tierra

the layers which constitute o make up the Earth's surface

necesitaban conformar un ejército moderno

they needed to form o shape a modern army

2. conformar (contentar):

conformar

to satisfy

no los vas a conformar con tan poco

you won't satisfy them o keep them happy with so little

3. conformar cheque:

conformar

to authorize payment of

II.conformarse VB vpr

1. conformarse (contentarse):

conformarse con

to be satisfied with

no se conforma con nada

he's never satisfied

se conforma con poco

he's happy with very little

se conforma con poco

he's easily satisfied

no se conformó con insultarlo, sino que también le pegó

not content with insulting him, he hit him as well

se conforma con un aprobado

she'll settle for o be happy with o be satisfied with a pass

tuvo que conformarse con lo que tenía

he had to make do with what he had

2. conformarse esp. LatAm (resignarse):

el niño es anormal y ellos no logran conformarse

the child is handicapped and they cannot accept the fact

no tienes más remedio que conformarte

you'll just have to accept it o to resign yourself to it

Prevodi za conformarte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

settle for

conformarse con

why settle for less?

¿por qué conformarse con menos?

to take potluck

conformarse con lo que haya

to be contented with sth

contentarse or conformarse con algo

you'll have to be satisfied with what you've got

tendrás que conformarte con lo que tienes

to content oneself with sth/-ing

contentarse or conformarse con algo/ +infin

conformarte u rečniku PONS

Prevodi za conformarte u rečniku španski»engleski

I.conformar VB trans

1. conformar (contentar):

conformar

to satisfy

2. conformar (formar):

conformar

to shape

3. conformar (ajustar):

conformar

to adjust

II.conformar VB intr

conformar

to agree

III.conformar VB refl conformarse

1. conformar (contentarse):

conformarse

to be satisfied

2. conformar (ajustarse):

conformarse

to adjust

Prevodi za conformarte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

conform

conformarse

to toe the line

conformarse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y si perdiste tu trabajo en una hamburguesería, tendrás que conformarte con meterte a repartidor.

eladiofernandez.wordpress.com

Conformarte con rebobinar tus recuerdos de las anteriores citas del mismo evento.

www.panfletonegro.com