aproximadament u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aproximadament u rečniku španski»engleski

aproximadamente ADV

aproximadamente

around

aproximadamente

about

aproximadamente

approximately

te costará aproximadamente 120 euros

it'll cost you around o about o approximately o in the region of 120 euros

tendrá aproximadamente tu misma edad

she must be roughly o about the same age as you

aproximativo (aproximativa) ADJ

aproximativo (aproximativa)

approximate

aproximativo (aproximativa)

rough

aproximación N f

1. aproximación MATH:

aproximación

approximation

esta cifra solo es una aproximación

this figure is only an approximation

lo calcularon con una aproximación del 99%

they calculated it with 99% accuracy

2. aproximación (acercamiento):

la aproximación de los dos países

the rapprochement between the two countries

un intento de aproximación

an attempt to improve relations

3. aproximación (en una lotería):

aproximación

prize given to holders of numbers immediately above or below the winning number

4. aproximación AVIAT:

aproximación, tb. maniobras de aproximación

approach

aproximado (aproximada) ADJ

un cálculo aproximado

a rough estimate o calculation

hora aproximada de llegada al aeropuerto

estimated time of arrival o ETA at the airport

animadamente ADV

animadamente charlar/debatir:

animadamente

animatedly

bailaron muy animadamente toda la noche

they danced gaily o merrily all night long

taimadamente ADV

taimadamente

craftily

taimadamente

cunningly

ultimadamente ADV Mex

ultimadamente

ultimately

ultimadamente, el que decide soy yo

at the end of the day, it's me who makes the decisions

I.aproximar VB trans

1. aproximar (acercar):

aproximó la mesa a la ventana

she moved (o brought etc.) the table over to the window

aproxima la silla

draw up your chair

aproxima la silla

bring your chair closer

2. aproximar (unir):

aproximar países/naciones

to bring … closer together

II.aproximarse VB vpr

1. aproximarse (acercarse):

aproximarse

to approach

el tren se aproximaba a Toledo

the train was approaching o nearing Toledo

el cometa se aproxima a una velocidad vertiginosa

the comet is heading towards us o approaching us at a tremendous speed

se aproxima un frente frío

a cold front is approaching

se aproximan malos tiempos

there are hard times ahead

según se aproxima su cumpleaños

as her birthday draws near o approaches

a medida que nos aproximábamos a nuestro destino

as we approached o neared our destination

se aproximó a mí

she came up to me

2. aproximarse (asemejarse):

aproximarse a algo

to come close to sth

esta es la versión que más se aproxima a la realidad

this is the version that comes closest to the truth

el total se aproximaba a los cinco millones

the total came close to o approximated to o approached five million

extremadamente ADV

extremadamente

extremely

fue una operación extremadamente arriesgada

it was an extremely risky operation

calmadamente ADV

calmadamente (con calma)

calmly

calmadamente (con lentitud)

slowly

aproximadament u rečniku PONS

Prevodi za aproximadament u rečniku španski»engleski

aproximación [a·prok·si·ma·ˈsjon] N f

1. aproximación (acercamiento):

aproximación

approach

2. aproximación (en una lotería):

aproximación

consolation prize

aproximado (-a) [a·prok·si·ˈma·do, -a] ADJ

aproximado (-a)

approximate

I.aproximar [a·prok·si·ˈmar] VB trans

aproximar

to bring nearer

aproxima la silla a la mesa

draw your chair up to the table

aproximar opiniones

to bring opinions closer together

II.aproximar [a·prok·si·ˈmar] VB refl

aproximar aproximarse:

aproximar

to approach

aproximarse con la silla a la ventana

to move one's chair over to the window

aproximarse a los 50

to be getting on to 50

se aproxima a la realidad

it comes close to the truth

se aproxima agosto

August is approaching

las tropas se aproximan

the troops are getting closer

anticipadamente [an·ti·si·pa·da·ˈmen·te, an·ti·θi-] ADV

anticipadamente

in advance

jubilar anticipadamente a alguien

to retire sb early

reiteradamente [rrei·te·ra·da·ˈmen·te] ADV

reiteradamente

repeatedly

desgraciadamente [des·ɣra·sja·da·ˈmen·te, des·ɣra·θja-] ADV

desgraciadamente

unfortunately

interesadamente [in·te·re·sa·da·ˈmen·te] ADV

actuar interesadamente (por propio interés)

to act selfishly

actuar interesadamente (por interés material)

to act in one's own interest

precipitadamente [pre·si·pi·ta·da·ˈmen·te, pre·θi-] ADV

precipitadamente

hastily

premeditadamente [pre·me·di·ta·da·ˈmen·te] ADV

premeditadamente

with premeditation