Tel-Aviv u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Tel-Aviv u rečniku španski»engleski

edad del pavo N f inf

están en la edad del pavo

they're at that awkward age

telar de encuadernación N m

telar de encuadernación

sewing frame

telar N m

1.1. telar TEXTIL (máquina):

telar

loom

1.2. telar TEXTIL <telares mpl > (fábrica):

telares

textile mill

2. telar THEAT:

telar

gridiron

telamón N m

telamón

telamon

I.avivar VB trans

1. avivar fuego:

avivar

to get … going

2. avivar color:

avivar

to make … brighter

3. avivar:

avivar sentimiento/pasión/deseo

to arouse

avivar dolor

to make … worse

avivar dolor

to intensify

II.avivarse VB vpr

1. avivarse:

avivarse fuego:

to revive

avivarse fuego:

to flare up

avivarse debate:

to come alive

avivarse debate:

to liven up

2. avivarse LatAm inf (despabilarse):

avivarse

to wise up inf

avivarse

to buck one's ideas up inf

avivarse

to get one's act together inf

avivado (avivada) N m (f) CSur inf

avivado (avivada)

wise guy inf

avivato (avivata) N m (f) AmS inf

avivato (avivata)

wise guy inf

entelar VB trans

entelar

to cover … with hangings

clavija N f

1. clavija MECH:

clavija

pin

2. clavija ELEC:

clavija (enchufe)

plug

clavija (de un enchufe)

pin

3. clavija (de una guitarra):

clavija

tuning peg

apretarle las clavijas a alg. inf

to tighten up on sb

echar clavija Col inf

to cheat

flavina N f

flavina

flavin

Tel-Aviv u rečniku PONS

Prevodi za Tel-Aviv u rečniku španski»engleski

telar [te·ˈlar] N m (máquina)

telar

loom

I.tutelar [tu·te·ˈlar] ADJ

1. tutelar LAW:

tutelar

tutelary

juez tutelar

tutelary judge

2. tutelar (protector):

tutelar

protective

tutelar

guardian

II.tutelar [tu·te·ˈlar] VB trans

1. tutelar (ejercer la tutela):

tutelar

to have the charge of

2. tutelar (proteger):

tutelar

to protect

tutelar

to guard

3. tutelar (velar):

tutelar

to supervise

avivar [a·βi·ˈβar] VB trans

avivar

to enliven

avivar (fuego)

to stoke

avivar (pasión)

to arouse

avivar (sentidos)

to sharpen

avivar el paso

to increase one's pace

cautela [kau·ˈte·la] N f

cautela

caution

mustela [mus·ˈte·la] N f

mustela

weasel

clavija [kla·ˈβi·xa] N f

1. clavija TECH:

clavija

pin

clavija (enchufe)

plug

2. clavija MUS:

clavija

peg

Phrases:

apretar las clavijas a alguien

to put the screws on sb

estela [es·ˈte·la] N f

1. estela NAUT:

estela

wake

2. estela (de avión):

estela

slipstream

estela

vapor trail

3. estela (rastro):

estela

trail

dejar una estela de recuerdos

to leave a lot of memories in one's wake

estelar [es·te·ˈlar] ADJ

1. estelar ASTRO:

estelar

stellar

sistema estelar

stellar system

2. estelar (extraordinario):

invitado estelar

star guest

programa estelar TV

star program

tutela [tu·ˈte·la] N f

1. tutela (cargo):

tutela

guardianship

poner bajo tutela

to place in ward

2. tutela (amparo):

tutela

protection

estar bajo la tutela de alguien

to be under the protection of sb

aviso [a·ˈβi·so] N m

1. aviso:

aviso (notificación)

notification

aviso (nota)

notice

aviso (por altavoz)

announcement

aviso de llegada COMM

(acknowledgement of) receipt

aviso de salida RAIL

departure announcement

aviso de siniestro

accident report

hasta nuevo aviso

until further notice

sin previo aviso

without notice

2. aviso (advertencia):

aviso

warning

aviso de bomba

bomb warning

estar sobre aviso

to be warned

poner sobre aviso

to warn

servir a alguien de aviso

to be a lesson to sb

3. aviso LatAm (en el periódico):

aviso

ad(vertisement)

Tel-Aviv Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za Tel-Aviv u rečniku španski»engleski

aviso de avería

aviso de avería

fault message