Beringsee u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Beringsee u rečniku engleski»francuski

wanderings [Brit ˈwɒndərɪŋz, Am ˈwɑndərɪŋz] N npl

1. wanderings (journeys):

wanderings

vagabondages mpl

2. wanderings (confusion):

wanderings

divagations fpl

lumbering [Brit ˈlʌmb(ə)rɪŋ, Am ˈləmbərɪŋ] ADJ

lumbering animal, person

au pas lourd

lumbering after n vehicle

qui avance péniblement

lumbering fig system, bureaucracy

pesant

sobering [Brit ˈsəʊbərɪŋ, Am ˈsoʊbərɪŋ] ADJ

it was a sobering thought/reminder

cette pensée/ce rappel donnait à réfléchir

it is sobering to think that we will all be out of work soon

l'idée que nous allons tous être sans emploi bientôt donne à réfléchir

jabbering [Brit ˈdʒabərɪŋ] N

jabbering (chatter)

jacasseries fpl

jabbering (incomprehensible talk)

baragouin m

numbering [Brit ˈnʌmbərɪŋ, Am ˈnəmbərɪŋ] N

numbering (action)

numérotage m

numbering (sequence of numbers)

numérotation f

timbering [Brit ˈtɪmb(ə)rɪŋ, Am ˈtɪmb(ə)rɪŋ] N

timbering

revêtement m en bois

numbering machine N

numbering machine

numéroteur m

I.cheering [Brit ˈtʃɪərɪŋ, Am ˈtʃirɪŋ] N U

cheering

acclamations fpl

II.cheering [Brit ˈtʃɪərɪŋ, Am ˈtʃirɪŋ] ADJ

1. cheering message, news, words:

cheering

réconfortant, réjouissant

Phrases:

cheering crowds

des foules en délire

I.gathering [Brit ˈɡað(ə)rɪŋ, Am ˈɡæð(ə)rɪŋ] N

1. gathering (meeting):

gathering

réunion f

social/family gathering

réunion entre amis/de famille

2. gathering (action of collecting):

gathering (of fruit, mushrooms, flowers)

cueillette f

gathering (of wood, fallen fruit)

ramassage m

gathering (of information, data, evidence)

réunion f

3. gathering (in sewing):

gathering

fronces fpl

4. gathering TYPO:

gathering

assemblage m

II.gathering [Brit ˈɡað(ə)rɪŋ, Am ˈɡæð(ə)rɪŋ] ADJ (growing)

gathering dusk, gloom, speed

croissant

the gathering clouds of war

l'ombre menaçante de la guerre

I.quavering [Brit ˈkweɪvərɪŋ] N

quavering

tremblotement m

II.quavering [Brit ˈkweɪvərɪŋ] ADJ

quavering

tremblotant

Beringsee u rečniku PONS

Prevodi za Beringsee u rečniku engleski»francuski

wanderings [ˈwan·d ə r·ɪŋz] N pl

1. wanderings (movements):

wanderings

pérégrinations fpl

2. wanderings (confused speech):

wanderings

divagations fpl

jabbering N

jabbering → jabber

vidi i jabber

I.jabber [ˈdʒæb·ər] pej N

jabber

baragouin m

II.jabber [ˈdʒæb·ər] pej VB intr

jabber

baragouiner

jabber (chatter)

jacasser

III.jabber [ˈdʒæb·ər] pej VB trans

to jabber (out) sth

bredouiller qc

numbering N

numbering

comptage m

I.ringside N

ringside

premier rang m

II.ringside ADJ

1. ringside seats:

ringside

du premier rang

at the ringside

au premier rang

2. ringside fig view:

ringside

de premier plan

I.covering N

covering

couverture f

floor covering

revêtement m de sol

II.covering ADJ MIL

covering

de couverture

I.gathering N

gathering

rassemblement m

a social/family gathering

une réunion informelle/de famille

II.gathering ADJ

gathering darkness, speed

croissant(e)

gathering storm

menaçant(e)

offering N

1. offering (thing offered):

offering

offre f

the offerings on TV

ce que la télé nous propose

offerings of thanks

remerciements mpl

2. offering REL:

offering

offrande f

sacrificial offering

sacrifice m

power steering N AUTO

power steering

direction f assistée

lingering [ˈlɪŋ·g ə r·ɪŋ] ADJ

1. lingering (remaining):

lingering

persistant(e)

lingering fears

tenace

lingering effect

à long terme

I have lingering doubts on sth

mes doutes sur qc subsistent encore

2. lingering (long):

lingering death

lent(e)

lingering illness

chronique

lingering kiss

langoureux(-euse)

long-suffering ADJ

long-suffering

d'une patience à toute épreuve