réconfortant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za réconfortant u rečniku francuski»engleski

réconfortant (réconfortante) [ʀekɔ̃fɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. réconfortant:

réconfortant (réconfortante) (consolant)

comforting

réconfortant (réconfortante) (rassérénant)

cheering

2. réconfortant (revigorant):

réconfortant (réconfortante)

fortifying

I.réconforter [ʀekɔ̃fɔʀte] VB trans

1. réconforter:

réconforter (consoler)

to comfort

(rasséréner) réconforter qn

to cheer sb up

2. réconforter (revigorer):

réconforter

to fortify

II.se réconforter VB refl

se réconforter refl:

se réconforter

to restore one's strength

Prevodi za réconfortant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

heartening

encourageant, réconfortant

comforting

réconfortant

it is comforting to know that …

il est réconfortant de savoir que …

heart-warming

réconfortant, qui réchauffe le cœur

cheering

réconfortant, réjouissant

cheerful news, prospect

réconfortant, réjouissant

cheerful fire

réconfortant

comfort eat

manger pour se réconforter

brace up

réconforter qn

if it's any comfort to you

si cela peut vous réconforter or consoler

comfort (stronger)

réconforter

réconfortant u rečniku PONS

Prevodi za réconfortant u rečniku francuski»engleski

réconfortant(e) [ʀekɔ̃fɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. réconfortant:

réconfortant(e) (rassurant)

reassuring

réconfortant(e) (consolant)

comforting

réconfortant(e) (stimulant)

invigorating

être pour qn une personne réconfortante

to be a source of comfort for sb

2. réconfortant (fortifiant):

réconfortant(e)

fortifying

réconforter [ʀekɔ̃fɔʀte] VB trans

1. réconforter:

réconforter (consoler)

to comfort

réconforter (rassurer)

to reassure

réconforter (stimuler)

to cheer up

réconforter qn par une lettre

to comfort sb with a letter

cela m'a bien réconforté

it made me feel much better

2. réconforter (fortifier):

réconforter

to fortify

Prevodi za réconfortant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

heartening

réconfortant(e)

consolatory

réconfortant(e)

comfort

réconforter

to fortify oneself

se réconforter

to eat for comfort

manger pour se réconforter

réconfortant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

réconforter qn par une lettre

to comfort sb with a letter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'étude de ces enfants adoptés, dont les conditions de vie initiales étaient problématiques, fut assez réconfortante puisque beaucoup d'entre eux ont connu un développement correct.

fr.wikipedia.org

Bien que la série n'ait pas continué à innover, elle offre des aventures satisfaisantes avec « des conclusions réconfortantes et prévisibles pour ses fans ».

fr.wikipedia.org

Lloyd est convaincu qu'un nom aussi réconfortant n'aurait pas été choisi pour honorer un roi dont la réputation est mauvaise (ou, du moins, douteuse).

fr.wikipedia.org

L'une met en avant l'évasion vers un passé idéalisé et réconfortant qu'elles rendent possible pour le public.

fr.wikipedia.org

L'animal reste dans son cadre de vie habituel, ce qui est réconfortant et peut rendre le diagnostic plus juste.

fr.wikipedia.org

Son retour sur les scènes de théâtre allait lui être plus réconfortante.

fr.wikipedia.org

Il représente un cavalier réconfortant son cheval blessé, en serrant entre ses bras la tête de l'animal dont il vient de retirer le harnachement.

fr.wikipedia.org

Un aliment-réconfort, aussi appelé aliment réconfortant ou aliment-doudou, est un aliment familier qui suscite un sentiment de réconfort et de bien-être lorsqu'il est consommé.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent considérée comme une compagne réconfortante, un jouet prolongeant l'enfance.

fr.wikipedia.org

Voir cette roue tourner était apaisant et réconfortant, c'était une ouverture sur autre chose que la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org