réconforter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za réconforter u rečniku francuski»engleski

I.réconforter [ʀekɔ̃fɔʀte] VB trans

1. réconforter:

réconforter (consoler)

to comfort

(rasséréner) réconforter qn

to cheer sb up

2. réconforter (revigorer):

réconforter

to fortify

II.se réconforter VB refl

se réconforter refl:

se réconforter

to restore one's strength

Prevodi za réconforter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

comfort eat

manger pour se réconforter

brace up

réconforter qn

if it's any comfort to you

si cela peut vous réconforter or consoler

comfort (stronger)

réconforter

encourage (raise morale of)

encourager, réconforter

to give sb tea and sympathy hum

réconforter qn

réconforter u rečniku PONS

Prevodi za réconforter u rečniku francuski»engleski

réconforter [ʀekɔ̃fɔʀte] VB trans

1. réconforter:

réconforter (consoler)

to comfort

réconforter (rassurer)

to reassure

réconforter (stimuler)

to cheer up

réconforter qn par une lettre

to comfort sb with a letter

cela m'a bien réconforté

it made me feel much better

2. réconforter (fortifier):

réconforter

to fortify

Prevodi za réconforter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

comfort

réconforter

to fortify oneself

se réconforter

to eat for comfort

manger pour se réconforter

réconforter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

réconforter qn par une lettre

to comfort sb with a letter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Adelia parvient à le réconforter et tous deux chantent leur amour.

fr.wikipedia.org

Elle n'accepta de rentrer que lorsque tout danger fut écarté, « et après avoir réconforté un garçon de l'hôtel blessé par la chute d'une poutre ».

fr.wikipedia.org

Par la suite, il ne cessa de guérir et de réconforter les nombreux pèlerins qui se pressaient sur sa tombe.

fr.wikipedia.org

Un groupe de femmes s'entasse pour réconforter une amie, affligée d'une terrible maladie qui entraîne la putréfaction de sa chair.

fr.wikipedia.org

On la transporta dans une ferme voisine où la fermière lui servit une tasse de bouillon pour la réconforter.

fr.wikipedia.org

Magdalena le presse de revenir bientôt pour réconforter un malade.

fr.wikipedia.org

Des familiers peuvent embrasser des enfants pour les réconforter ou leur montrer de l'affection, et inversement.

fr.wikipedia.org

Montlaur restera à ses côtés pour le réconforter pendant qu'il agonise.

fr.wikipedia.org

Quand enfin il parvint à la trouver, il tenta de la réconforter en se confiant à elle.

fr.wikipedia.org

Franzi éprouve son premier mal d'amour et est réconfortée par sa mère.

fr.wikipedia.org