stabs u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za stabs u rečniku engleski»španski

I.stab [Am stæb, Brit stab] N

1. stab (with knife):

stab

puñalada f

stab

cuchillada f

stab

navajazo m

he made a stab at me with his knife

intentó apuñalarme or acuchillarme

a stab in the back

una puñalada trapera or por la espalda

to have or make or take a stab at sth

intentar algo

attr stab wound

herida f de arma blanca

attr stab wound

puñalada f

attr stab wound

cuchillada f

2. stab (sudden sensation):

a stab of pain

una punzada de dolor

a stab of pain

un dolor punzante or agudo

she felt a sudden stab of guilt/regret

la acometió un sentimiento de culpabilidad/de arrepentimiento

II.stab <pres part stabbing; pt, pp stabbed> [Am stæb, Brit stab] VB trans (with knife)

stab

apuñalar

stab

acuchillar

he had been stabbed to death

había muerto apuñalado or acuchillado

he had been stabbed to death

lo habían matado a puñaladas or a cuchilladas or a navajazos

he stabbed the air with his finger as he spoke

hendía el aire con el índice mientras hablaba

he stabbed the needle into my arm

me clavó la aguja en el brazo

to stab sb in the back

darle una puñalada trapera or por la espalda a alguien

III.stab <pres part stabbing; pt, pp stabbed> [Am stæb, Brit stab] VB intr

1. stab:

to stab at sth/sb the pain is like a knife stabbing at the muscle

el dolor es como un cuchillo que se te clava en el músculo

he stabbed at the letter with his finger

señalaba la carta golpeándola con el dedo

2. stab <stabbing, pres part > pain/sensation:

stab

punzante

Prevodi za stabs u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

lo aguijoneaba el remordimiento

he felt stabs of remorse

charrasquear

to stab

mojada

stab wound

puñalada trapera

stab in the back

estoquear

to stab (with the → estoque)

descabello

stab in the neck using a dagger

cuchillada

stab

cuchillada (profunda)

stab wound

puñalada

stab

puñalada

stab wound

apuñalar

to stab

stabs u rečniku PONS

Prevodi za stabs u rečniku engleski»španski

I.stab <-bb-> [stæb] VB trans

stab

apuñalar

stab

achurar CSur

stab

carnear Mex

to stab sb to death

matar a alguien de una puñalada

to stab sb in the back fig

dar a alguien una puñalada trapera

II.stab <-bb-> [stæb] VB intr

stab

señalar

III.stab [stæb] N

1. stab (blow):

stab

puñalada f

2. stab (sudden pain):

stab

punzada f

3. stab (attempt):

to take a stab at (doing) sth

intentar (hacer) algo

Prevodi za stabs u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

apuñalar

to stab

puñalada

stab

puñalada (herida)

stab wound

coser a puñaladas

to stab repeatedly

dar una puñalada trapera a alguien fig

to stab sb in the back

estocada

stab wound

punzar

to stab

navajada

stab [or knife] wound

achurar (persona)

to stab to death

asestar una puñalada a alguien

to stab sb

acuchillar (matar)

to stab to death

carnear

to stab (to death)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

She suffered multiple stab wounds to her chest and throat.

en.wikipedia.org

Both pilots and one passenger suffered stab injuries.

en.wikipedia.org

The victim sustained stab wounds to the head and neck.

en.wikipedia.org

A post-mortem examination revealed that he had died from a single stab wound to the heart.

en.wikipedia.org

Those that can not find a free male often stab the eggs of a brooding one.

en.wikipedia.org

He continued to stab his victim until he had to stop for breath.

en.wikipedia.org

Told she must stab the prince in the heart to return to her sisters, she can't do it out of love for him.

en.wikipedia.org

His body was bound in duct tape and had received thirty-four stab wounds.

en.wikipedia.org

The young woman died from multiple stab wounds, apparently from.

en.wikipedia.org

It is worn in a wings-type stab jacket which incorporates two breathing bags, one on each side.

en.wikipedia.org