punzada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za punzada u rečniku španski»engleski

punzada N f

punzada

sharp pain

punzada

stab of pain

me dio una punzada en el costado

I felt a sharp pain o a stab of pain in my side

sintió una punzada de remordimiento

she felt a pang of remorse

punzar VB trans

1. punzar (agujerear):

punzar

to punch a hole in

2. punzar MED:

punzar

to puncture

edad de la punzada N f Mex inf

edad de la punzada → edad del pavo

vidi i edad del pavo

edad del pavo N f inf

están en la edad del pavo

they're at that awkward age

Pojedinačni prevodilački parovi

¿es una punzada o un dolor sordo?

is it a sharp pain or a dull ache?

Prevodi za punzada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pang

punzada f

twinge

punzada f

she felt a twinge of remorse

sintió una punzada de remordimiento

stitch no pl

punzada f (en el costado)

I got a stitch

me dio una punzada (en el costado)

a stab of pain

una punzada de dolor

punzada u rečniku PONS

Prevodi za punzada u rečniku španski»engleski

punzada N f

punzada (dolor)

sharp pain

punzada (en los costados)

stitch

I.punzar VB trans z → c

1. punzar:

punzar (pinchar)

to prick

punzar (agujerear)

to puncture

2. punzar (conciencia):

punzar

to prick

II.punzar VB intr (doler)

punzar

to stab

Prevodi za punzada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pang

punzada f

twinge

punzada f

stab

punzada f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ahora que eres adulto, todavía puedes sentir una punzada de culpa cuando rechazas una invitación a cenar en favor de un buen libro.

refugioantiaereo.com

Hace un tiempo experimenté unas punzadas en un pie y era eso.

www.forovegetariano.org

Todavía tengo punzadas de dolor cuando lo ensalza delante de mí.

www.fundacionpunset.org

Los que más se sintieron hinchados o sentían las punzadas eran los que tomaron jugo de frutas reconstituido.

medellinstyle.com

No sabemos de dónde sale, ni cómo desaparece, pero lo sentimos como una punzada de dolor.

www.pandora-magazine.com

Apenas pudo desabrocharse el alzacuellos antes de notar una punzada letal en el pecho.

blogs.grupojoly.com

Desde hace más de veinte años, sin embargo, veo pasar el tiempo con una especie de punzada en mi corazón y va a más.

semillassolares.blogspot.com

A la mañana siguiente, la punzada casi no lo dejaba levantarse.

www.enfocarte.com

A este tiempo siento demasiadas punzadas en el tobillo y el pie por debajo y alrededor de los dedos y bastante entumecimiento del pie.

www.rdnattural.es

A veces no puedo comer de noche porque siento punzadas en la barriga y al otro día me da una ansiedad terrible!

www.niunadietamas.com