muse-toi u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za muse-toi u rečniku francuski»engleski

I.musette [myzɛt] N mf MUS

musette (air, instrument)

musette

orchestre musette

accordion band

valse musette

waltz (to the accordion)

II.musette [myzɛt] N m

1. musette MUS (style):

musette

accordion music

2. musette (bal):

musette

dance (where accordion music is played)

III.musette [myzɛt] N f

1. musette (sac):

musette (de soldat)

haversack

musette (d'ouvrier)

lunchbag

2. musette ZOOL:

musette

common shrew

muser [myze] VB intr dated

muser

to wander around

amuse-gueule <pl amuse-gueule, amuse-gueules> [amyzɡœl] N m

1. amuse-gueule (chose à grignoter):

amuse-gueule

cocktail snack Brit

amuse-gueule

munchies pl Am

des amuse-gueule

cocktail snacks

des amuse-gueule

nibbles inf

2. amuse-gueule inf, fig:

amuse-gueule

appetizer

en amuse-gueule

as an appetizer

amusette [amyzɛt] N f

1. amusette (distraction):

amusette

diversion

2. amusette (aventure amoureuse):

amusette

fling inf

amusette

passing fancy iron

museau <pl museaux> [myzo] N m

1. museau:

museau (de chien, bovin, d'ovin)

muzzle

museau (de porc)

snout

museau (de renard)

nose

2. museau (visage):

museau inf

face

se frotter le museau fig

to kiss

3. museau FOOD:

museau

brawn Brit

museau

head cheese Am

museler [myzəle] VB trans lit, fig

museler

to muzzle

I.amuser [amyze] VB trans

1. amuser:

amuser (divertir) personne, auditoire, classe

to entertain

amuser (plaire) personne

to amuse

laisse-le, si ça l'amuse!

let him be, if he's happy

tes plaisanteries douteuses ne m'amusent plus

your tasteless jokes no longer amuse me

ce qui m'amuse c'est que …

what I find amusing is that …

ça les amuse de faire

they enjoy doing

tu crois que ça m'amuse de faire les courses tous les jours?

do you think I enjoy doing the shopping every day?

amuse-le pendant que je me prépare

keep him entertained while I'm getting ready

2. amuser (détourner l'attention de) personne:

amuser personne, classe

to distract

il ne travaille pas et amuse toute la classe

he doesn't work and he distracts the whole class

si tu réussis à les amuser je pourrai téléphoner

if you can manage to distract them I'll be able to phone

II.s'amuser VB refl

1. s'amuser (jouer):

s'amuser enfant, animal:

to play (avec with, dans in)

pour s'amuser

for fun

dépêche-toi, je n'ai pas le temps de m'amuser fig

hurry up, I haven't got time to mess about inf

ne t'amuse pas à ce petit jeu avec moi fig

don't play that little game with me

2. s'amuser (passer du bon temps):

s'amuser enfant, adulte:

to have a good time, to enjoy oneself

ils s'amusent bien tous les deux!

the two of them are having a great time!

amuse-toi bien!

enjoy yourself!

il s'amuse à nous faire peur

he gets a kick out of scaring us inf

j'ai fait ça pour m'amuser

I did it for fun

3. s'amuser (s'aviser de):

ne t'amuse pas à faire cela

don't go doing that

4. s'amuser (se moquer de) liter:

s'amuser de qc/qn

to make fun of sth/sb

on s'amuse de lui en privé

people make fun of him in private

III.amuser [amyze]

s'amuser comme des fous inf

to have a great time

s'amuser comme des fous inf

to have a ball inf

creuset [kʀøzɛ] N m

1. creuset (récipient):

creuset

crucible

2. creuset (mélange de cultures, d'influences):

creuset

melting pot

3. creuset (épreuve):

creuset liter

crucible

passer par le creuset du temps/de la souffrance

to pass through the crucible of time/of suffering

amus|eur (amuseuse) [amyzœʀ, øz] N m (f) lit, fig

amuseur (amuseuse)

entertainer

un amuseur public

a public entertainer

fusette [fyzɛt] N f

fusette

reel (of thread)

muse-toi u rečniku PONS

Prevodi za muse-toi u rečniku francuski»engleski

I.musette [myzɛt] N f

1. musette:

musette

lunch pack

2. musette MUS:

musette

musette

II.musette [myzɛt] APP

musette orchestre, valse:

musette

led by the accordion

bal musette

popular dance with a band led by the accordion

bal-musette <bals-muzettes> [balmyzɛt] N m

bal-musette

dance (with an accordion band)

muser [myze] VB intr Belg (faire un bruit sourd à bouche fermée (chahut, protestation))

muser

to give a disgruntled mmmm

amuse-gueule <amuse-gueule(s)> [amyzgœl] N m inf

amuse-gueule

appetizer

amuse-gueule (petit sandwich)

snack

amusette [amyzɛt] N f Belg fam (personne frivole)

amusette

fun-lover

museau <x> [myzo] N m

museau du chien

muzzle

museau du porc, poisson

snout

museler [myzle] VB trans

1. museler (mettre une muselière):

museler

to muzzle

2. museler (bâillonner):

museler

to silence

I.amuser [amyze] VB trans

1. amuser (divertir):

amuser

to entertain

2. amuser (faire rire):

amuser qn

to make sb laugh

tu m'amuses

you're making me laugh

cela ne l'amuse pas d'être pris pour un imbécile

he doesn't enjoy being taken for a fool

3. amuser (détourner l'attention):

amuser

to divert

II.amuser [amyze] VB refl s'amuser

1. amuser (jouer):

s'amuser

to play

l'enfant s'amuse avec ses lacets

the child's fiddling with his laces

2. amuser (se divertir):

bien s'amuser

to have a very good time

s'amuser

to enjoy oneself

amuse-toi/amusez-vous bien!

have fun!

qn s'est amusé à casser la portière

sb's gone and broken the door

3. amuser (batifoler):

s'amuser

to frolic

4. amuser (traîner):

s'amuser

to dawdle

creuset [kʀøzɛ] N m CHEM, ind

creuset

crucible

amuseur (-euse) [amyzœʀ, -øz] N m, f

1. amuseur:

amuseur (-euse)

entertainer

2. amuseur pej:

amuseur (-euse)

clown