demanding u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za demanding u rečniku engleski»francuski

demanding [Brit dɪˈmɑːndɪŋ, Am dəˈmændɪŋ] ADJ

1. demanding person:

demanding

exigeant

2. demanding:

demanding work, course

ardu

demanding schedule

chargé

I.demand [Brit dɪˈmɑːnd, Am dəˈmænd] N

1. demand (request):

demand

demande f

there have been many demands for his resignation

un grand nombre de personnes ont demandé sa démission

on demand divorce, abortion, access

à la demande

on demand FIN payable, available

à vue

2. demand (pressure):

demand

exigence f

the demands of

les exigences de

I have many demands on my time

mon temps est très pris

the purchase will make extra demands on our finances

cet achat va entamer encore plus nos finances

3. demand ECON:

demand

demande f (for de)

supply and demand

l'offre et la demande

4. demand (favour):

to be in demand

être très demandé

he's in great demand as a singer

c'est un chanteur très demandé

II.demand [Brit dɪˈmɑːnd, Am dəˈmænd] VB trans

1. demand:

demand (request) reform, release

demander

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

exiger

to demand an inquiry

réclamer une enquête

to demand one's money back

exiger d'être remboursé

to demand sth from sb

exiger qc de qn

I demand to know the truth

je demande à savoir la vérité

I demand to know the truth (stronger)

j'exige de savoir la vérité

to demand to see sb's licence

demander à voir le permis de qn

she demanded to be let in

elle a exigé qu'on la laisse entrer

to demand that sb do

exiger que qn fasse

we demand that we be included

nous demandons à être inclus

2. demand work, situation, employer:

demand (require) patience, skill, time

demander (of sb de qn)

demand (more imperatively) punctuality, qualities

exiger

to demand of sb that …

exiger de qn que …

demand feeding N

demand feeding

allaitement m à la demande

demand deposit N

demand deposit

dépôt m à vue

demand note N

1. demand note Brit:

demand note

demande f de paiement

2. demand note Am:

demand note

effet m à vue

consumer demand N

consumer demand

demande f des consommateurs

final demand N COMM

final demand

dernier rappel m

peak demand N

peak demand (gen)

demande f record

peak demand ELEC

période f de consommation de pointe

tax demand N

tax demand

avis m d'imposition

Prevodi za demanding u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

assujettissant (assujettissante) travail, tâche

demanding

demanding u rečniku PONS

Prevodi za demanding u rečniku engleski»francuski

demanding ADJ

demanding

exigeant(e)

demanding task, job

astreignant(e)

I.demand [dɪˈmɑ:nd, Am dɪˈmænd] VB trans

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II.demand [dɪˈmɑ:nd, Am dɪˈmænd] N

1. demand (request):

demand

demande f

2. demand (pressured request):

demand

exigence f

her job makes a demand on her time

son travail est très prenant

3. demand ECON (desire for sth):

demand

demande f

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand Brit (request for payment):

demand

réclamation f

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

demand note N

demand note

demande f de paiement

Prevodi za demanding u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

accaparant(e)

demanding

astreignant(e) horaire, règle

demanding

exigeant(e)

demanding

être exigeant à l'égard de qn

to demand a lot of sb

exigence

demanding attitude

exiger

to demand

exiger que +subj

to demand that

exiger travail, circonstances

to demand

travail de longue haleine

long and demanding job

être demandé

to be in demand

demanding Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

her job makes a demand on her time

son travail est très prenant

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

to demand one's pound of flesh from sb

exiger réparation sans faire de concession

to demand an apology from sb

exiger des excuses de la part de qn

a lull in consumer demand

une période de creux dans la demande des consommateurs

to accede to a demand

accéder à une demande

the difference between supply and demand

l'inégalité entre l'offre et la demande

to receive a demand for sth

recevoir sommation de payer qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

After 1915 and the onset of trench warfare, other types of battlefield missions demanding impact detonated high-explosive shells prevailed.

en.wikipedia.org

The pass can be physically demanding and may require crampons on top of a slippery glacier.

en.wikipedia.org

Demanding "tolerance" in a culture war is this kind of dirty trick.

www.renewamerica.com

Noble hesitantly agreed, however he soon became suspicious demanding to know his identity.

en.wikipedia.org

The five young truants slip away from school during the fire drill while across town the dark-haired man rushes into a police station demanding to be locked up.

en.wikipedia.org

With everyone demanding things quickly (chop-chop), why can't this be a revived trend too?

www.thehindu.com

The route rates as extremely demanding, but is made bearable by spectacular mountain scenery.

en.wikipedia.org

Backstage, less than an hour before curtain time on opening night, she's loud, demanding attention from handlers who admit to spoiling her.

www.theglobeandmail.com

Clement's absolution was contingent on a set of demanding conditions.

en.wikipedia.org

He made his name demanding, unsparing of those called before him, accountability for public money.

www.irishexaminer.com