volles u rečniku PONS

Prevodi za volles u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.voll [fɔl] ADJ

II.voll [fɔl] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
volles Rohr inf
punim gasom
gerammelt voll
krcat
ein volles Programm haben
imati ispunjen dan pred sobom
gerappelt voll sein
biti prepun
mit etw voll gepfropft sein
biti prepunjen nečim
sich dat den Wanst voll schlagen
prejesti se
ich hau dir die Hucke voll inf
prebiću te
ein gestrichener Teelöffel voll Zucker
kafena kašika šećera
ich hab die Schnauze gestrichen voll inf
nakrkao sam se
sie besitzt mein volles Vertrauen
ona uživa moje puno poverenje

volles Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie kann den Hals nicht voll kriegen inf
njoj nikad nije dosta
nächste Woche bin ich terminlich (voll) ausgebucht
sledeće nedelje su mi svi termini popunjeni
ein volles Programm haben
imati ispunjen dan pred sobom
er kann den Rachen nicht voll kriegen inf
njemu nikada nije dosta
alle Hände voll zu tun haben inf
imati pune ruke posla
sich dat vor Angst die Hosen voll machen inf
napuniti gaće od straha
sie besitzt mein volles Vertrauen
ona uživa moje puno poverenje
er ist des Lobes voll über dich
pun je reči hvale za tebe
volles Haar haben
imati gustu kosu
volles Rohr inf
punim gasom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ein volles Holzfass wog zwischen 130 und 160 kg, ein Eisenfass zwischen 180 und 200 kg.
de.wikipedia.org
Sie hatte ebenmäßige klassische Gesichtszüge und volles schwarzes Haar.
de.wikipedia.org
Die Reifenschwinger schwingen Holzreifen, in denen auf einer kleinen Verdickung ein volles Wein- oder Schnapsglas steht (manchmal gar zwei oder drei), ohne etwas daraus zu verschütten.
de.wikipedia.org
1946 erhielten die Italienerinnen volles Wahlrecht (vorher hatten sie – seit 1925 – nur das Wahlrecht auf kommunaler Ebene), 1948 die Belgierinnen.
de.wikipedia.org
Er komponierte bereits im Alter von elf Jahren erste Klavierstücke und 1957 bis 1959 eine Sinfonie in g-Moll für volles Orchester.
de.wikipedia.org
Sie benötigt hohe Feuchtigkeit, humusreichen Boden und nach dem Sämlings-Stadium volles Sonnenlicht.
de.wikipedia.org
Zur Zeit sei ein volles Pensum zu absolvieren, so dass wenig Zeit für Anderes bleibe.
de.wikipedia.org
Diesen nutzte er, um sein volles Ornat anzulegen, woraufhin die beiden Geheimpolizisten beschlossen, ihn in Ruhe zu lassen.
de.wikipedia.org
Kein Bum-Wum, keine unnötige Lautstärke, volles Volumen nur dort, wo es angebracht ist.
de.wikipedia.org
Ab 1855 durfte der einfache Brief kein volles Lot wiegen, die Entfernung spielte keine Rolle mehr.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije