hau u rečniku PONS

Prevodi za hau u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hauen1 <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VB trans inf

Prikaži konjugacijku tabelu

II.hauen1 <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VB intr (schlagen)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
hau ab!
gubi se!
hau ab!
nestani!
hau zu!
udri!
ich hau dir die Hucke voll inf
prebiću te
jdn in die Pfanne hauen inf (ausschimpfen)
izgrditi nekoga
jdn in die Pfanne hauen (fertig machen)
uništiti nekoga
auf den Putz hauen inf (feiern)
ludo se provoditi
auf den Putz hauen (prahlen)
razmetati se
auf die Pauke hauen inf
slaviti
etw kurz und klein hauen inf
polomiti nešto u paramparčad
jdn übers Ohr hauen
nasamariti nekoga

hau Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

auf den Putz hauen inf (feiern)
ludo se provoditi
auf den Putz hauen (prahlen)
razmetati se
ich hau dir die Hucke voll inf
prebiću te
hau zu!
udri!
mit der Faust auf den Tisch hauen
lupiti rukom o sto
auf die Pauke hauen fig
javno oglasiti nešto
hau ab!
gubi se!
hau ab!
nestani!
jdn übers Ohr hauen
nasamariti nekoga
auf die Pauke hauen inf
slaviti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Schlafmütze, Hau Ruck, Metzger, Esel oder Feuer ist ein Kartenspiel, bei dem es auf rasche Reaktion ankommt.
de.wikipedia.org
Hau verfasste nach seiner Haftentlassung zwei Bücher, in denen er den Prozess und die Haftzeit aus seiner Sicht schilderte.
de.wikipedia.org
Im weitesten Sinne kann der früher weit verbreitete „Hau-mich-blau“-Scherz zu den sogenannten Übergangsriten beim Übergang vom Schüler zum Lehrling und Berufsanfänger gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Der Indizienprozess erregte große öffentliche Aufmerksamkeit (Hau-Krawall).
de.wikipedia.org
Zudem trat er immer wieder mit Embryo auf (Ni Hau, 1996).
de.wikipedia.org
Allerdings setzte der Verein nicht mehr auf Hau-Ruck-Aktionen, sondern stellte finanzielle Solidität vor den erzwungenen Erfolg.
de.wikipedia.org
Der deutsche Rodungsname (modern -hau) wurde später mit der polnischen besitzanzeigenden diminutiven Form -ówka ersetzt.
de.wikipedia.org
Er ist 1500 Quadratmeter groß und rundherum von Mauern umgeben, die aus Hau-, Bruch- und Backstein bestehen.
de.wikipedia.org
Diese Klingenform kommt oft bei Waffen vor, die als Hau- oder Buschmesser benutzt werden.
de.wikipedia.org
Hau habe sich eher wie ein sinnlos Verliebter verhalten, nicht wie ein Raubmörder.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "hau" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije