d'ottobre u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za d'ottobre u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za d'ottobre u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
October
ottobre m
the October Revolution HISTORY
la rivoluzione d'ottobre
Oct
ott. (ottobre)
Thanksgiving
La colonia dei Padri Pellegrini fu decimata dalle malattie e dalla fame nel corso del primo inverno trascorso nel Nuovo Mondo. Ma nell'autunno 1621 il raccolto fu buono e permise loro di sopravvivere; decisero così di rendere grazie e festeggiare, organizzando un banchetto al quale invitarono anche gli Indiani, che avevano insegnato loro a cacciare e a coltivare il mais. Oggi il giorno del Ringraziamento si celebra in tutti gli Stati Uniti il quarto giovedì di novembre. È, insieme al Natale, la festa più importante dell'anno, un'occasione per riunire tutta la famiglia. Momento centrale è il tradizionale pranzo a base di tacchino ripieno con patate dolci e salsa di mirtilli rossi (cranberry sauce) e torta di zucca, come dessert. Questa stessa festa viene celebrata in Canada il secondo lunedì d'ottobre.
Halloween
Adattamento di All-Hallows Eve, cioè “vigilia di Ognissanti”, si festeggia nei paesi anglosassoni (specialmente negli Stati Uniti) la notte del 31 ottobre. In passato si credeva che in quella notte, ultimo giorno dell'anno per i Celti e gli Anglosassoni, gli spiriti dei morti ritornassero nelle proprie case. Oggi i bambini costruiscono lanterne con zucche svuotate, si travestono da maghi, streghe, fantasmi o scheletri e fanno il giro delle case dei vicini minacciandoli scherzosamente (Trick or treat! Dolcetto o scherzetto!) per farsi regalare dolci e caramelle.
on the night of October 6
la notte del 6 ottobre
it was a year ago last October that I heard the news
a ottobre ha fatto un anno che ho saputo la notizia

d'ottobre u rečniku PONS

Prevodi za d'ottobre u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

ottobre [ot·ˈto:·bre] N m

vidi i aprile

aprile [a·ˈpri:·le] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
entro e non oltre il 30 ottobre ADMIN
no later than October 30

Prevodi za d'ottobre u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

d'ottobre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

entro e non oltre il 30 ottobre ADMIN
no later than October 30
La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.
the Statue of Liberty

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Le ambulanze e le autoblindo cingolate non poterono essere consegnate all'esercito russo, ma furono requisite dai bolscevichi, subito dopo lo scoppio della rivoluzione d'ottobre.
it.wikipedia.org
Ad ogni modo, dopo la rivoluzione d'ottobre tutte le religioni vennero drasticamente dichiarate fuorilegge e tutti i teologi repressi.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije