zucca u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za zucca u rečniku italijanski»engleski

zucca <pl zucche> [ˈtsukka, ke] N f

1. zucca:

zucca BOT, FOOD (rotonda)

pumpkin

zucca (a fiasco)

gourd

zucca (allungata)

(vegetable) marrow Brit

zucca (allungata)

marrow (squash) Am

semi di zucca

pumpkin seeds

torta di zucca

pumpkin pie

fiori di zucca

courgette flowers Brit

fiori di zucca

zucchini flowers Am

2. zucca (testa):

zucca fig

block

zucca fig

nut

zucca fig

noddle

zucca fig

noodle Am

battere la zucca

to knock or bang one's noddle

avere la zucca vuota, non avere niente nella zucca, non avere sale in zucca

to be a blockhead, not to have very much up top, to be dead from the neck up

avere sale in zucca

to have common sense or gumption inf

Prevodi za zucca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vegetable marrow

zucca f

pumpkin

zucca f

squash

zucca f

cucurbit

zucca f

noddle

zucca f

pumpkin pie

torta f di zucca

marrow squash (with hard rind)

zucca f

sconce

zucca f

gourd

recipiente ricavato da una zucca

gourd

zucca f

gourd inf

zucca f vuota

zucca u rečniku PONS

Prevodi za zucca u rečniku italijanski»engleski

zucca <-cche> [ˈtsuk·ka] N f

1. zucca BOT:

zucca

pumpkin

2. zucca hum inf:

zucca

head

Pojedinačni prevodilački parovi

avere poco sale in zucca inf

to not have much sense

Prevodi za zucca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

squash

zucca f

pumpkin

zucca f

noggin

zucca f

gourd

zucca f da vino

jack-o'-lantern

lanterna fatta con una zucca vuota

acorn squash

zucca verde a forma di ghianda

to knock some sense into sb

ficcare un po' di buon senso nell zucca di qu

zucca Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avere poco sale in zucca inf

to not have much sense

ficcare un po' di buon senso nell zucca di qu

to knock some sense into sb

zucca verde a forma di ghianda

acorn squash

lanterna fatta con una zucca vuota

jack-o'-lantern

zucca f da vino

gourd

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Una volta spentosi il fuoco, la sera stessa a cena era tradizione mangiare i tortelli di zucca.

it.wikipedia.org

Ha guadagnato una certa fama negli ultimi anni per i suoi interessi non musicali nei campionati di crescita delle zucche.

it.wikipedia.org

La seconda fase è la giungla, piena di assurde creature nemiche come millepiedi giganti, zucche saltellanti, teste di coccodrilli.

it.wikipedia.org

Il record ad oggi 2017 è di una zucca di 357,5 kg conseguito nel 2014.

it.wikipedia.org

Il re accoglie questi uomini, danza innanzi a loro e, se lo ritiene opportuno, mangia una zucca, segno che indica l'inizio del raccolto.

it.wikipedia.org

Talvolta si osservano i cinque pipistrelli simboleggianti le “cinque felicità” che volteggiano intorno a fumigazioni medicinali emananti dalla sua zucca.

it.wikipedia.org

Questi 4 acidi grassi rappresentano oltre il 98% degli acidi grassi individuati negli oli di semi di zucca.

it.wikipedia.org

Il giallo (zucche, patate, uova) indica il centro e lo stomaco.

it.wikipedia.org

L'olio di semi di zucca viene anche utilizzato come condimento per l'insalata.

it.wikipedia.org

Le zucche sono state coltivate per prime 8000-10000 anni fa, poi il mais ed infine i fagioli.

it.wikipedia.org