utilise u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za utilise u rečniku francuski»engleski

utiliser [ytilize] VB trans

1. utiliser (se servir):

utiliser méthode, outil, service, expression, produit

to use

utiliser potentiel, compétence, ressources

to make use of

utiliser au mieux

to make the most of

bien utiliser

to make good use of

2. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use, to exploit

il ne se fait des amis que pour les utiliser

he makes friends only in order to use them

sous-utiliser [suzytilize] VB trans

sous-utiliser

to underuse

Prevodi za utilise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

underused equipment, facility, resource, technique

sous-utilisé

morning room

salon m (utilisé le matin)

fingerprinting kit

nécessaire m utilisé pour relever des empreintes digitales

safe-blower

perceur m de coffres-forts (qui utilise des explosifs)

designed for year-round use

conçu pour être utilisé toute l'année

utilize object, idea, materials

utiliser

blue book

cahier m bleu (utilisé pour les examens)

this system is universally used throughout the country/company

ce système est utilisé dans tout le pays/toute la société

utilise u rečniku PONS

Prevodi za utilise u rečniku francuski»engleski

utiliser [ytilize] VB trans

1. utiliser (se servir de):

utiliser

to use

2. utiliser (recourir à):

utiliser avantage

to make use of

utiliser moyen, mot

to use

3. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use

utiliser restes

to use up

Pojedinačni prevodilački parovi

utiliser un codage numérique

to encode digitally

Prevodi za utilise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

underused

insuffisamment utilisé(e)

disused

non utilisé(e)

utilise

utiliser

to encode digitally

utiliser un codage numérique

to use all one's wiles

utiliser toutes ses astuces

to use an alias

utiliser un nom d'emprunt

overwork machine, idea

utiliser à outrance

to use sth in mitigation of sth

utiliser qc à la décharge de qc

utilise Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

utiliser des procédés bien peu délicats

to go about things without much tact

utiliser une machine à plein

to get full use from a machine

utiliser un codage numérique

to encode digitally

Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.

Big Ben

Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.

grading system

il utilise ses connaissances à son avantage

he uses his contacts to good effect

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

to blast a tunnel through a mountain

utiliser qc en guise de levier

to use sth as a lever

utiliser qc comme couverture pour qc

to use sth as a cover for sth

utiliser qc à la décharge de qc

to use sth in mitigation of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).

fr.wikipedia.org

On l'utilise quand on fait des torsades pour tenir les mailles temporairement, d'un côté ou de l'autre du tricot, pendant que l'on tricote les autres.

fr.wikipedia.org

On utilise ses cannes pour la construction de huttes et de clôtures.

fr.wikipedia.org

Elle utilise abondamment la géométrie symbolique, usant de formes pures telles que le cercle et le carré.

fr.wikipedia.org

Sous forme de comédie musicale juke-box, il utilise des chansons célèbres des années 1980.

fr.wikipedia.org

En pratique, on utilise l'algorithme itératif suivant, qui fournit une approximation de la solution optimale.

fr.wikipedia.org

Halo 3 utilise un moteur de jeu propriétaire développé en interne.

fr.wikipedia.org

L'auteur ne met jamais en avant le caractère ésotérique de la pensée alchimiste, mais l'utilise pour instiller une atmosphère intrigante autour des nombreuses péripéties.

fr.wikipedia.org

On utilise la chair, le foie, le cœur et le gésier pour faire ce plat.

fr.wikipedia.org

Jack utilise un papier psychique pour accéder à l'autopsie du poseur de bombe.

fr.wikipedia.org