surnom u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za surnom u rečniku francuski»engleski

surnom [syʀnɔ̃] N m

surnom

nickname

Pojedinačni prevodilački parovi

affubler qn de prénom, surnom

to saddle sb with

s'affubler de nom, surnom

to take on, to assume

Prevodi za surnom u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

nickname

surnom m

Foggy Bottom

surnom pour le ministère des affaires étrangères américain

affectionately known as (of person)

répondant au surnom affectueux de

surnom u rečniku PONS

Prevodi za surnom u rečniku francuski»engleski

surnom [syʀnɔ̃] N m

1. surnom (sobriquet):

surnom

nickname

2. surnom (qualificatif):

surnom

name

Prevodi za surnom u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

nickname

surnom m

cognomen

surnom m

Big Ben

Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.

city

De nombreuses cities américaines ont des surnoms. "New York" s'appelle "Gotham" ou "The Big Apple". Par analogie à ce dernier surnom, certains appellent "Los Angeles" "The Big Orange", mais d'autres lui préfèrent le surnom de "The City of the Angels". "Chicago", elle, est dénommée "The Windy City". "The City of Brotherly Love" désigne la ville de "Philadelphia". "Denver" porte le surnom de "The Mile-High city" à cause de son altitude et "Detroit" est dénommée "Motor City" à cause de son industrie automobile.

surnom Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

De nombreuses cities américaines ont des surnoms. "New York" s'appelle "Gotham" ou "The Big Apple". Par analogie à ce dernier surnom, certains appellent "Los Angeles" "The Big Orange", mais d'autres lui préfèrent le surnom de "The City of the Angels". "Chicago", elle, est dénommée "The Windy City". "The City of Brotherly Love" désigne la ville de "Philadelphia". "Denver" porte le surnom de "The Mile-High city" à cause de son altitude et "Detroit" est dénommée "Motor City" à cause de son industrie automobile.

city

Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.

Big Ben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il ne s'agit pas d'un nom de famille noble, mais plutôt d'un double surnom, ce qui indique une origine plébéienne.

fr.wikipedia.org

Sylvie, petite, est affublée d'un surnom moqueur de ses camarades car elle a la polio.

fr.wikipedia.org

C’est le surnom par lequel on désigne les créateurs de parfums.

fr.wikipedia.org

Le surnom de « douzième homme » n'est pas usurpé.

fr.wikipedia.org

Cette étoile rouge est même devenu l'un des surnoms du club, l'Étoile rouge.

fr.wikipedia.org

Reconnu comme un fin tacticien, il a reçu le surnom de «  professeur du cyclisme ».

fr.wikipedia.org

Malatesta signifie « mauvaise tête », probablement un surnom d'origine.

fr.wikipedia.org

Il tient son surnom de son couronnement anticipé du vivant de son père.

fr.wikipedia.org

Il restait en contact par des lettres ce qui lui valut le surnom de seigneur des épîtres.

fr.wikipedia.org

Le petai a gagné son surnom de « haricots puants » à cause sa forte odeur très persistante dans la bouche et le reste du corps.

fr.wikipedia.org