n'obtient u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za n'obtient u rečniku francuski»engleski

I.obtenir [ɔptəniʀ] VB trans

obtenir informations, prix, permission, résultat, diplôme

to get, to obtain

obtenir silence

to secure

obtenir total, somme

to get, to arrive at

obtenir qc de/pour qn

to get ou obtain sth from/for sb

obtenir de faire

to gain permission to do

obtenir de qn qu'il fasse

to get sb to do

elle a obtenu qu'il reste

she got him to stay

II.s'obtenir VB refl

s'obtenir refl total, résultat:

s'obtenir

to be arrived at, to be obtained

Pojedinačni prevodilački parovi

obtenir qc par brigue

to get sth by intrigue

obtenir un maroquin

to become a minister

obtenir un scoop

to score a scoop

Prevodi za n'obtient u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

obtain

obtenir

obtain prize

obtenir, remporter

this effect is obtained by mixing colours

cet effet s'obtient par le mélange des couleurs

this chemical is obtained from zinc

on obtient ce produit chimique à partir du zinc

elicit judgment, opinion

obtenir (from de)

blag

obtenir à esbroufe

to get the skinny on sb Am

obtenir les ragôts sur qn inf

to graduate magna cum laude

obtenir son diplôme avec mention très bien

to demand/be offered safe conduct to/from

exiger/obtenir un laissez-passer pour/de

n'obtient u rečniku PONS

Prevodi za n'obtient u rečniku francuski»engleski

obtenir [ɔptəniʀ] VB trans

1. obtenir (recevoir):

obtenir

to get

obtenir avantage

to obtain

obtenir de qn que +subj

to get sb to +infin

2. obtenir (parvenir à):

obtenir

to obtain

obtenir examen

to pass

obtenir majorité, total

to achieve

Pojedinačni prevodilački parovi

cajoler qn pour obtenir qc

to coax sth out of sb

obtenir une connexion à Internet

to connect to the Internet

Prevodi za n'obtient u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unobtainable number

impossible à obtenir

elicit information

obtenir

to pester sb for sth

harceler qn pour obtenir qc

wangle

se débrouiller pour obtenir

press for

faire pression pour obtenir

obtain

obtenir

to obtain sth from sb

obtenir qc de qn

to jockey for sth

intriguer pour obtenir qc

n'obtient Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir/obtenir sa place au soleil

to have/get one's place in the sun

faire le forcing pour obtenir qc inf

to pile on pressure to get sth

obtenir une connexion à Internet

to connect to the Internet

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

obtenir la fusion de deux fichiers

to merge two files

obtenir qc de qn par le charme

to charm sb into doing sth

obtenir de qn qu'il fixe une date précise

to nail sb down to a specific date

obtenir une confession par la force

to force a confession out of sb

il n'a pas réussi à obtenir le contrat

he failed in his attempt to get the contract

obtenir une confession de qn par la force

to beat a confession out of sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Eymael est candidat aux élections présidentielles de 1998 et de 2006 mais n'obtient que des résultats dérisoires : 0,2 % en 1998 et 0,07 % en 2006.

fr.wikipedia.org

Après avoir passé le week-end en garde à vue, il est jugé le 19 février et n'obtient pas de libération.

fr.wikipedia.org

Elle n'obtient des résultats que par intermittence et son classement stagne.

fr.wikipedia.org

Candidat en septembre 2008 aux élections sénatoriales, il n'obtient que 362 voix au premier tour (29,62 %), ce qui ne lui permet pas d'être élu.

fr.wikipedia.org

Le parti n'obtient cependant que des scores modestes aux élections législatives de 1999 et 2002 et son fondateur en abandonne la direction.

fr.wikipedia.org

Soutenue dans les travaux des médiévistes et folkloristes, cette interprétation n'obtient guère le soutien des linguistes.

fr.wikipedia.org

Leur union électorale n'obtient que 1.47 % des voix aux élections législatives et le parti est de nouveau contraint de trouver une nouvelle alliance.

fr.wikipedia.org

Il n'obtient jamais ses bulles pontificales de confirmation et doit se contenter après l'abjuration du roi en 1594 d'une charge de conseiller et d'aumônier.

fr.wikipedia.org

Candidat dissident, il n'obtient que 5,4 % des voix, ce qui est un lourd désaveu pour un député sortant.

fr.wikipedia.org

Avec un score anecdotique, il n'obtient aucun siège et demeure un groupuscule régional théorique, quasiment sans existence concrète.

fr.wikipedia.org