doseuse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za doseuse u rečniku francuski»engleski

dosette [dozɛt] N f

1. dosette PHARM:

dosette

single dose

2. dosette (pour poudre à laver):

dosette

dosing ball

aléseuse-fraiseuse <pl aléseuses-fraiseuses> [alezœzfʀɛzœz] N f

aléseuse-fraiseuse

boring and milling machine

arroseuse [aʀozøz] N f (véhicule)

arroseuse

(mobile) street sprinkler

I.dos|eur (doseuse) [dozœʀ, øz] ADJ

doseur (doseuse)

measuring

verre doseur

measuring glass

II.dos|eur N m

dos|eur m:

dos|eur

measuring glass

aléseuse [alezœz] N f MECH

aléseuse

boring machine

visseuse [visøz] N f

visseuse

electric screwdriver

liseuse [lizøz] N f

1. liseuse (veste):

liseuse

bed jacket

2. liseuse (couvrant un livre):

liseuse

book cover

3. liseuse (lampe):

liseuse

small reading lamp

4. liseuse (de livres électroniques):

liseuse

reader

perceuse-visseuse <pl perceuses-visseuses> [pɛʀsøzvisøz] N f

perceuse-visseuse

combined drill-screwdriver

doser [doze] VB trans

1. doser:

doser CHEM, FOOD, PHARM (déterminer la quantité)

to measure

doser (introduire une quantité)

to measure out

dosé à 100 mg

containing 100 mg (par per)

2. doser (contrôler):

doser

to use [sth] in a controlled way

doser sa force

to use one's strength in a controlled way

doser ses efforts

to pace oneself

I.creuser [kʀøze] VB trans

1. creuser (ôter de la matière dans):

creuser personne: terre

to dig a hole in

creuser tronc, fruit

to hollow out

creuser dent

to drill a hole in

creuser bulldozer: roche

to dig into

creuser mer, eau: falaise, rochers

to eat into, to erode

creuser ver: terre

to burrow through

2. creuser (pratiquer):

creuser personne: trou, souterrain, tombe, fossé

to dig

creuser puits, fondations

to sink

creuser canal, tunnel

to cut, to dig

creuser canal, tunnel

to plough Brit

creuser sillon

to plow Am (dans in)

creuser lapin, renard: terrier

to dig

creuser rivière: lit

to hollow out

creuser un trou à la pelleteuse

to dig a hole with a mechanical digger

creuser sa propre tombe lit, fig

to dig one's own grave

3. creuser (marquer) rides:

creuser front, visage

to furrow

elle avait le visage creusé par la faim/le chagrin/l'épuisement

her face was gaunt with hunger/grief/exhaustion

4. creuser (accentuer la cambrure de):

creuser le dos ou les reins

to arch one's back

5. creuser (accentuer):

creuser déficit, fossé, inégalités

to deepen, to increase

creuser l'écart entre

to widen the gap between

6. creuser (approfondir) personne:

creuser question, sujet, théorie

to go into [sth] in depth, to research

vous ne creusez pas assez votre analyse

your analysis does not go far enough

si tu creuses un peu, tu t'aperçois vite que …

if you scratch the surface you soon realize that …

II.creuser [kʀøze] VB intr

creuser dans la craie/la roche/l'argile

to dig into the chalk/the rock/the clay

III.se creuser VB refl

1. se creuser (devenir concave):

se creuser joues, visage:

to become hollow

se creuser mer, vagues:

to be whipped up

2. se creuser (s'accentuer):

se creuser rides:

to deepen

se creuser écart, différence:

to widen

3. se creuser (de déficit, dette):

se creuser

to increase

IV.creuser [kʀøze]

ça creuse inf

it really gives you an appetite

se creuser (la tête ou la cervelle) inf

to rack one's brains

doseuse u rečniku PONS

Prevodi za doseuse u rečniku francuski»engleski

dosette [dozɛt] N f (sachet, minidose)

dosette

bag

dosette

capsule

dosette de café

coffee pod

verseuse [vɛʀsøz] N f

verseuse

coffeepot

doser [doze] VB trans

1. doser BIOL:

doser médicament

to measure a dose of

doser ingrédients

to measure out

doser cocktail

to mix in the right proportions

2. doser (mesurer):

doser

to use just the right amount of

vareuse [vaʀøz] N f (blouse)

vareuse

pea jacket

Meuse [mœz] N f

la Meuse

the Meuse

laveuse [lavøz] N f Quebec (lave-linge)

laveuse

washing machine

I.creuser [kʀøze] VB trans

1. creuser (excaver):

creuser

to dig

creuser sillon

to plough Brit

creuser sillon

to plow Am

2. creuser (évider):

creuser tombe

to dig

creuser pomme, falaise

to hollow out

creuser le sable

to dig in the sand

Phrases:

creuser l'estomac

to work up an appetite

II.creuser [kʀøze] VB intr

creuser

to dig

III.creuser [kʀøze] VB refl

se creuser

to grow hollow

se creuser roche

to be hollowed out

Phrases:

se creuser la tête

to rack one's brains

I.poseur (-euse) [pozœʀ, -øz] ADJ

poseur (-euse)

affected

II.poseur (-euse) [pozœʀ, -øz] N m, f

1. poseur:

poseur de carrelages

tiler

poseur de parquet

floor layer

poseur d'affiches

billsticker

2. poseur (pédant):

poseur (-euse)

poser

être poseur

to be a poser

creuset [kʀøzɛ] N m CHEM, ind

creuset

crucible

yeuse N

Korisnička odrednica

yeuse f BOT liter

evergreen oak

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le médicament est ensuite administré au moyen d’une cuillère doseuse.

fr.wikipedia.org