sillon u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sillon u rečniku francuski»engleski

sillon [sijɔ̃] N m

1. sillon FARM:

sillon

furrow

2. sillon (rainure):

sillon

line

3. sillon (ride profonde):

sillon

furrow

4. sillon:

sillon ANAT, ZOOL

fissure

5. sillon AUDIO (de disque):

sillon

groove

6. sillon:

sillon GEOG

line

sillon GEOL

fissure

Pojedinačni prevodilački parovi

creuser sillon

to plow Am (dans in)

large sillon

broad

Prevodi za sillon u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cleft

marqué d'un sillon

groove (on record)

sillon m

furrow

sillon m

drill

sillon m

sillon u rečniku PONS

Prevodi za sillon u rečniku francuski»engleski

sillon [sijɔ̃] N m

1. sillon AGR:

sillon

furrow

creuser/tracer/ouvrir un sillon

to dig/mark out/plough [or plow Am] a furrow

2. sillon:

sillon (trace longitudinale)

trace

sillon (ride)

furrow

sillon ANAT

fissure

des larmes tracèrent deux sillons humides sur ses joues

tears drew two wet lines down his cheeks

3. sillon (piste):

sillon d'un disque

groove

Pojedinačni prevodilački parovi

creuser sillon

to plough Brit

creuser sillon

to plow Am

Prevodi za sillon u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

furrow

sillon m

groove

sillon m

rut

sillon m

sillon Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

creuser/tracer/ouvrir un sillon

to dig/mark out/plough [or plow Am] a furrow

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le pied est séparé du manteau par un sillon dit palléal.

fr.wikipedia.org

L'appareil est placé au bout du sillon à tracer et peut avancer perpendiculairement au sillon.

fr.wikipedia.org

Un cerne (nom masculin), appelé en anatomie sillon jugo-palpébral, est une variation de la coloration de la peau sous l'œil.

fr.wikipedia.org

Dans les cellules animales, le sillon de division se forme dans un plan perpendiculaire à l'axe du fuseau mitotique et sépare la cellule en deux.

fr.wikipedia.org

Les sillons spiralés sont plus forts au milieu du tour de spire, les rangées spirales de tubercules peuvent se transformer en petites épines.

fr.wikipedia.org

L'arrière des flancs est creusé afin de former des sillons qui canalisent l'air jusqu'à l'aileron arrière.

fr.wikipedia.org

Leurs coquilles sont relativement lisses, pourvues de sillons plus ou moins profonds, et d'un ligament externe.

fr.wikipedia.org

La moindre saillie se détache du plan du document : en fait, l'éclairage rasant souligne le sillon par l'ombre produite par sa dépression.

fr.wikipedia.org

C'est la région corticale qui est adjacente dorsalement et caudalement à la partie postérieure du sillon rhinal.

fr.wikipedia.org

Elles sont donc visibles et accessibles sans manipulation spéciale par le chirurgien, sauf si elles se situent dans un sillon (artère circonflexe).

fr.wikipedia.org