d'York u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'York u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prevodi za d'York u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

d'York u rečniku PONS

Prevodi za d'York u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

New York [nujɔʀk] N

Prevodi za d'York u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
NY
New York
the Big Apple
New York
New York
New York
Wall Street
Wall Street (Bourse et centre financier de New York)
upstate New York
le nord de l'État de New York
the tragedy played out in New York
la tragédie qui s'est déroulée à New York
fresh from New York
nouvellement arrivé de New York
Saint Patrick's Day
Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.
Broadway
Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".

d'York Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aller de New York à Tokyo (en avion)
to fly from New York to Tokyo
la tragédie qui s'est déroulée à New York
the tragedy played out in New York
De nombreuses cities américaines ont des surnoms. "New York" s'appelle "Gotham" ou "The Big Apple". Par analogie à ce dernier surnom, certains appellent "Los Angeles" "The Big Orange", mais d'autres lui préfèrent le surnom de "The City of the Angels". "Chicago", elle, est dénommée "The Windy City". "The City of Brotherly Love" désigne la ville de "Philadelphia". "Denver" porte le surnom de "The Mile-High city" à cause de son altitude et "Detroit" est dénommée "Motor City" à cause de son industrie automobile.
city
Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.
national emblem
le nord de l'État de New York
upstate New York
de New York, notre correspondant ...
reporting from New York, our correspondent ...
Wall Street (Bourse et centre financier de New York)
Wall Street
Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.
Saint Patrick's Day
Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".
Broadway
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
S'ensuit une aventure dans New York pour sauver la population.
fr.wikipedia.org
Elle s'installe à New York pour entamer une carrière d'actrice.
fr.wikipedia.org
Le tournage des scènes supplémentaires a eu lieu durant l'été 2000 à New York.
fr.wikipedia.org
Tout en cheminant, elle l'informe qu'un beau trois-mâts carré est en instance d'appareillage pour New York.
fr.wikipedia.org
Elle est transférée à l'inter-saison à New York, où elle joue trois saisons avec des statistiques en baisse régulière loin de sa saison rookie.
fr.wikipedia.org
Choisi à New York, l'original a été perdu.
fr.wikipedia.org
Le couple vit à New York, avec leurs deux filles.
fr.wikipedia.org
À la télévision, elle interprète un rôle récurrent dans la série New York, unité spéciale.
fr.wikipedia.org
Shohreh s'est alors installée dans un premier temps à New York et s'est mariée peu de temps après.
fr.wikipedia.org
Ce camion sert à un casse dans un magasin de bijoux à New York.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije