d'économies u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'économies u rečniku francuski»engleski

I.économie [ekɔnɔmi] N f

1. économie (de pays, région):

économie

economy

2. économie (discipline):

économie

economics + vb sing

étudiant en économie

economics student

3. économie (somme économisée):

économie

saving

réaliser une économie de 20 euros sur qc

to save 20 euros on sth

faire l'économie de repas, voyage

to save the cost of

l'économie de temps/de fatigue est minime

the time/energy saved is minimal

4. économie (action d'économiser):

économie

economy

par économie elle ne sort pas

to save money she doesn't go out

avoir le sens de l'économie

to be careful with money

5. économie (sobriété):

économie

economy

s'exprimer avec une grande économie de paroles

to express oneself succinctly

enseigner aux acteurs une économie de geste

to teach actors to be economical in their movements

II.économies N fpl

économies fpl:

économies

savings

avoir des économies

to have savings

prendre sur ses économies

to break ou to dip into one's savings

faire des économies

to save up

faire des économies d'électricité/de chauffage/de papier

to save on electricity/heating/paper

III.économie [ekɔnɔmi]

économie de carburant

fuel economy

économie dirigée

controlled economy

économie domestique

home economics

économie d'entreprise

managerial economics

économie libérale

free market (economy), (free) market economy

économie de marché

free market (economy), (free) market economy

économie de marché contrôlée

controlled market economy

économie mixte

mixed economy

économie parallèle

black economy

économie planifiée

planned economy

économie politique

political economy

économie d'échelle

economy of scale

économies d'énergie

energy savings

inciter les gens à faire des économies d'énergie

to encourage people to save energy

IV.économie [ekɔnɔmi]

il n'y a pas de petites économies

every little (bit) helps

il n'y a pas de petites économies

every penny counts Brit

vidi i chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] N f

1. chandelle (bougie):

chandelle

candle

lire à la lueur d'une chandelle

to read by candlelight

s'éclairer à la chandelle

to use candles for lighting

un dîner aux chandelles

a candlelit dinner

2. chandelle SPORTS:

faire la chandelle (en gymnastique)

to do a shoulder stand

faire la chandelle (au tennis)

to hit a lob

faire la chandelle (au rugby)

to play an up-and-under

faire la chandelle (au football)

to loft the ball

3. chandelle AVIAT:

monter en chandelle

to zoom

4. chandelle (jeu):

chandelle

children's party game

5. chandelle (morve):

chandelle sl

trickle of snot inf

avoir la chandelle au nez

to have a runny nose

avoir la chandelle au nez

to have a snotty nose inf

chandelle romaine (en pyrotechnie)

Roman candle

Phrases:

devoir une fière chandelle à qn

to be hugely indebted to sb

faire des économies de bouts de chandelles

to make cheeseparing economies

tenir la chandelle inf

to play gooseberry inf

brûler la chandelle par les deux bouts

to burn the candle at both ends

le jeu n'en vaut pas la chandelle

the game isn't worth the candle

la chandelle brûle

time is running out

Pojedinačni prevodilački parovi

ébrécher économies, patrimoine

to make a hole in

mes économies sont bien ébréchées

there's quite a dent in my savings

Prevodi za d'économies u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

economy

économie f

to make economies

faire des économies

for reasons of economy

pour des raisons d'économie

economies of scale

économies d'échelle

the economy

l'économie du pays

energy efficiency

économies fpl d'énergie

fuel saving

économie f d'énergie

fuel saving

favorisant les économies d'énergie

energy saving

économies fpl d'énergie

saving

économie f (in de, on sur)

a 25% saving

une économie de 25%

to make savings

faire des économies

saving

économie f

savings

économies fpl

to live off one's savings

vivre de ses économies

to lose one's life savings

perdre les économies de toute une vie

cheese-paring

économies fpl de bouts de chandelle

cut back

faire des économies (on de)

penny-pinching

économies fpl de bouts de chandelle

d'économies u rečniku PONS

Prevodi za d'économies u rečniku francuski»engleski

économie [ekɔnɔmi] N f

1. économie (vie économique):

économie

economy

économie de libre entreprise

free enterprise economy

économie de marché

market economy

économie de troc

barter economy

2. économie (science):

économie

economics

3. économie (gain):

économie

saving

4. économie pl (épargne):

économie

savings

Phrases:

il n'y a pas de petites économies

every penny counts

économie N

Korisnička odrednica

économie de partage f ECON

sharing economy

Prevodi za d'économies u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

retrenchment

économies fpl

to conserve energy

faire des économies d'énergie

cheese-paring

économies fpl de bouts de chandelles

an energy-saving campaign

une campagne pour les économies d'énergie

saving

économie f

to live off one's savings

vivre sur ses économies

cut back

faire des économies

free-market economy

économie f de marché

economy

économie f

d'économies Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

réaliser des économies

to make savings

piocher dans ses économies

to dip into one's savings

il n'y a pas de petites économies

every penny counts

toucher à ses économies

to use one's savings

cette voiture a absorbé toutes mes économies

this car's soaked up all my savings

l'économie est dominée par la corruption

the economy is rife with corruption

économies fpl de bouts de chandelles

cheese-paring

mon point de vue sur l'économie

my views on the economy

une campagne pour les économies d'énergie

an energy-saving campaign

tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La normalisation répondait aux besoins d'économies d'échelles et de diminution des coûts, permis par une standardisation, et par ailleurs encouragée par la taylorisation et mondialisation de l'industrie.

fr.wikipedia.org

D'autres fournisseurs préparent pour 2017 des offres d'effacement de consommation mettant à profit le futur mécanisme de capacité, ou le développement de services d'économies d'énergie.

fr.wikipedia.org

Des sociétés spécialisées dans l'efficacité énergétique peuvent par un audit de faisabilité identifier les gisements d'économies d'énergie dans ces opérations hors standard.

fr.wikipedia.org

Le support de voie restera du ballast par souci d'économies.

fr.wikipedia.org

Pas de produits frelatés, pas d'économies souterraines et une vente à des endroits précis et contrôlés, interdite aux mineurs de moins de 16 ans.

fr.wikipedia.org

Les mesures d'économies budgétaires mises en œuvre apportent un coup d'arrêt à l'effort de réarmement engagé à l'automne 1936.

fr.wikipedia.org

Ces deux formes d'économies sont complémentaires et doivent être mises en synergie permanente.

fr.wikipedia.org