chiffré u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chiffré u rečniku francuski»engleski

chiffre [ʃifʀ] N m

1. chiffre:

chiffre (symbole)

figure

chiffre (numéro, nombre)

number

trois chiffres après la virgule

three figures after the decimal point

le chiffre 7

the figure 7

écrire le montant en chiffres

to write the amount in figures

un numéro à six chiffres

a six-figure ou -digit number

les chiffres, c'est son fort

he/she has a good head for figures

avoir horreur des chiffres

to hate anything to do with figures

donne-moi un chiffre entre 0 et 9

give me a number between 0 and 9

2. chiffre (résultat):

chiffre

figure

les chiffres de ce mois sont mauvais

this month's figures are bad

3. chiffre (statistique):

chiffre

statistic

les chiffres officiels/du chômage

the official/unemployment statistics

selon les chiffres de l'OCDE

according to OECD figures

4. chiffre (total):

chiffre

total

le chiffre des dépenses/victimes

the total expenditure/number of victims

chiffre global

total amount

5. chiffre (code):

chiffre (de message)

code

chiffre (de coffre)

combination

le (service du) Chiffre

the cipher room

6. chiffre (monogramme):

chiffre

monogram

brodé ou gravé à son chiffre

monogrammed

Phrases:

chiffre d'affaires, CA

turnover Brit

chiffre d'affaires, CA

sales pl Am

réaliser un chiffre d'affaires de 300 millions d'euros par an

to have a turnover of 300 million euros a year, to turn over 300 million euros a year

faire du chiffre d'affaires inf

to go for quick turnover

chiffre d'affaires prévisionnel

forecast turnover

chiffre d'affaires à l'exportation

export sales pl

chiffre arabe

Arabic numeral

en chiffres arabes

in Arabic numerals

chiffre romain

Roman numeral

chiffre de vente

sales pl

I.chiffrer [ʃifʀe] VB trans

1. chiffrer (évaluer):

chiffrer coût, dépenses, pertes

to put a figure on, to assess

chiffrer travaux

to cost

chiffrer à coût, dépenses, pertes

to put ou assess [sth] at

chiffrer à travaux

to put the cost of [sth] at

la dette extérieure est chiffrée à 46 milliards

the foreign debt is put at 46 billion

données chiffrées

figures

2. chiffrer (coder):

chiffrer message

to encode

3. chiffrer (marquer):

chiffrer linge, vaisselle

to monogram

4. chiffrer (numéroter):

chiffrer pages

to number

II.chiffrer [ʃifʀe] VB intr inf (coûter cher)

chiffrer

to add up

ça chiffre vite

it soon adds up

III.se chiffrer VB refl

se chiffrer refl:

se chiffrer à réparations, installation, vente:

to amount to, to come to

la progression des ventes s'est chiffrée à 4, 8%

the increase in sales amounted to 4.8%

les travaux se chiffrent à plusieurs millions

the work comes to several millions

se chiffrer par millions

to amount to millions

Pojedinačni prevodilački parovi

jour/chiffre fétiche

lucky day/number

Prevodi za chiffré u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cipher

chiffre m

in cipher

en chiffre, en code

to write a message in cipher

chiffrer or coder un message

cipher

chiffre m (arabe)

cipher

chiffre m

cipher

chiffrer, coder

sales figures

chiffre m de ventes

sales figures

chiffre m d'affaires

code book

dictionnaire m chiffré

ballpark figure

chiffre m approximatif

uncoded message, radio signal

non chiffré

round down

arrondir [qc] au chiffre inférieur

numeral

chiffre m

chiffré u rečniku PONS

Prevodi za chiffré u rečniku francuski»engleski

chiffré(e) [ʃifʀe] ADJ

message chiffré

coded message

chiffre [ʃifʀ] N m

1. chiffre (caractère):

chiffre

figure

chiffre romain

roman numeral

un numéro à trois chiffres

a three-figure number

2. chiffre (montant):

chiffre

total

chiffre d'affaires

turnover Brit

chiffre d'affaires

sales Am

3. chiffre (nombre):

chiffre des naissances

number

4. chiffre (statistiques):

les chiffres

the figures

en chiffres ronds

in round figures

les chiffres du chômage

the unemployment statistics

5. chiffre (code):

chiffre d'un coffre-fort

combination

chiffre d'un message

code

I.chiffrer [ʃifʀe] VB trans

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer

to number

2. chiffrer (évaluer):

chiffrer

to assess

3. chiffrer (coder):

chiffrer

to encode

II.chiffrer [ʃifʀe] VB intr inf

ça chiffre

it all adds up

III.chiffrer [ʃifʀe] VB refl

se chiffrer à qc

to amount to sth

Pojedinačni prevodilački parovi

ahurissant(e) chiffre

staggering

Prevodi za chiffré u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

numeral

chiffre m

square number

chiffre m exact

digit

chiffre m

single-figure

à un chiffre

round down

arrondir au chiffre inférieur

round up

arrondir au chiffre supérieur

chiffré Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ça chiffre

it all adds up

se chiffrer à qc

to amount to sth

chiffre romain

roman numeral

chiffre d'affaires

turnover Brit

chiffre d'affaires

sales Am

ce chiffre n'est qu'indicatif

this figure is simply an indication

message chiffré

coded message

taxe f sur le chiffre d'affaires

sales tax

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le calendrier impose que soient pris en compte les chiffres légaux de population de 2010 publiés le 1 janvier 2013.

fr.wikipedia.org

Ce chiffre est très important rapporté à la population du territoire de diffusion (environ 415 000 habitants dont 174 000 résidents dans le chef-lieu).

fr.wikipedia.org

Encore en 1977, elle calculait la racine 23 d'un nombre de 201 chiffres de tête.

fr.wikipedia.org

Présent dans 190 pays, il réalise un chiffre d’affaires de 75,978 milliards d’euros.

fr.wikipedia.org

Schako feutre noir doublé d’écarlate ; sabretache écarlate, chiffre du roi formé avec une ganse blanche sur un fond jaune et bordé d’un galon de même couleur.

fr.wikipedia.org

En 2010, elle a réalisé un chiffre d'affaires de 39,4 millions de dollars.

fr.wikipedia.org

Ce chiffre a baissé dans les années 1990, principalement en raison de la baisse de l'immobilier de la décennie perdue.

fr.wikipedia.org

En transport routier, le commissionnaire de transport peut sous-traiter (pour plus de 15 % de son chiffre d'affaires) le transport qui lui est confié.

fr.wikipedia.org

Sa saison 1991 est beaucoup moins reluisante et sa moyenne de points mérités se chiffre à 4,99 en 39 manches et deux tiers.

fr.wikipedia.org

En 2012, ses différents établissements cumulent 6 millions d'euros de chiffre d'affaires.

fr.wikipedia.org