chiffrée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chiffrée u rečniku francuski»engleski

I.chiffrer [ʃifʀe] VB trans

1. chiffrer (évaluer):

chiffrer coût, dépenses, pertes

to put a figure on, to assess

chiffrer travaux

to cost

chiffrer à coût, dépenses, pertes

to put ou assess [sth] at

chiffrer à travaux

to put the cost of [sth] at

la dette extérieure est chiffrée à 46 milliards

the foreign debt is put at 46 billion

données chiffrées

figures

2. chiffrer (coder):

chiffrer message

to encode

3. chiffrer (marquer):

chiffrer linge, vaisselle

to monogram

4. chiffrer (numéroter):

chiffrer pages

to number

II.chiffrer [ʃifʀe] VB intr inf (coûter cher)

chiffrer

to add up

ça chiffre vite

it soon adds up

III.se chiffrer VB refl

se chiffrer refl:

se chiffrer à réparations, installation, vente:

to amount to, to come to

la progression des ventes s'est chiffrée à 4, 8%

the increase in sales amounted to 4.8%

les travaux se chiffrent à plusieurs millions

the work comes to several millions

se chiffrer par millions

to amount to millions

chiffre [ʃifʀ] N m

1. chiffre:

chiffre (symbole)

figure

chiffre (numéro, nombre)

number

trois chiffres après la virgule

three figures after the decimal point

le chiffre 7

the figure 7

écrire le montant en chiffres

to write the amount in figures

un numéro à six chiffres

a six-figure ou -digit number

les chiffres, c'est son fort

he/she has a good head for figures

avoir horreur des chiffres

to hate anything to do with figures

donne-moi un chiffre entre 0 et 9

give me a number between 0 and 9

2. chiffre (résultat):

chiffre

figure

les chiffres de ce mois sont mauvais

this month's figures are bad

3. chiffre (statistique):

chiffre

statistic

les chiffres officiels/du chômage

the official/unemployment statistics

selon les chiffres de l'OCDE

according to OECD figures

4. chiffre (total):

chiffre

total

le chiffre des dépenses/victimes

the total expenditure/number of victims

chiffre global

total amount

5. chiffre (code):

chiffre (de message)

code

chiffre (de coffre)

combination

le (service du) Chiffre

the cipher room

6. chiffre (monogramme):

chiffre

monogram

brodé ou gravé à son chiffre

monogrammed

Phrases:

chiffre d'affaires, CA

turnover Brit

chiffre d'affaires, CA

sales pl Am

réaliser un chiffre d'affaires de 300 millions d'euros par an

to have a turnover of 300 million euros a year, to turn over 300 million euros a year

faire du chiffre d'affaires inf

to go for quick turnover

chiffre d'affaires prévisionnel

forecast turnover

chiffre d'affaires à l'exportation

export sales pl

chiffre arabe

Arabic numeral

en chiffres arabes

in Arabic numerals

chiffre romain

Roman numeral

chiffre de vente

sales pl

Prevodi za chiffrée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

figured bass

basse f chiffrée

traffic census

étude f chiffrée de la circulation

cipher

chiffre m

in cipher

en chiffre, en code

to write a message in cipher

chiffrer or coder un message

cipher

chiffre m (arabe)

cipher

chiffre m

cipher

chiffrer, coder

encrypt

chiffrer

encode (gen)

coder, chiffrer

sales figures

chiffre m de ventes

sales figures

chiffre m d'affaires

code book

dictionnaire m chiffré

ballpark figure

chiffre m approximatif

chiffrée u rečniku PONS

Prevodi za chiffrée u rečniku francuski»engleski

chiffré(e) [ʃifʀe] ADJ

message chiffré

coded message

I.chiffrer [ʃifʀe] VB trans

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer

to number

2. chiffrer (évaluer):

chiffrer

to assess

3. chiffrer (coder):

chiffrer

to encode

II.chiffrer [ʃifʀe] VB intr inf

ça chiffre

it all adds up

III.chiffrer [ʃifʀe] VB refl

se chiffrer à qc

to amount to sth

chiffre [ʃifʀ] N m

1. chiffre (caractère):

chiffre

figure

chiffre romain

roman numeral

un numéro à trois chiffres

a three-figure number

2. chiffre (montant):

chiffre

total

chiffre d'affaires

turnover Brit

chiffre d'affaires

sales Am

3. chiffre (nombre):

chiffre des naissances

number

4. chiffre (statistiques):

les chiffres

the figures

en chiffres ronds

in round figures

les chiffres du chômage

the unemployment statistics

5. chiffre (code):

chiffre d'un coffre-fort

combination

chiffre d'un message

code

Pojedinačni prevodilački parovi

écriture chiffrée

coded writing

ahurissant(e) chiffre

staggering

Prevodi za chiffrée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

numeral

chiffre m

square number

chiffre m exact

digit

chiffre m

single-figure

à un chiffre

round down

arrondir au chiffre inférieur

chiffrée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

écriture chiffrée

coded writing

ça chiffre

it all adds up

se chiffrer à qc

to amount to sth

chiffre romain

roman numeral

chiffre d'affaires

turnover Brit

chiffre d'affaires

sales Am

ce chiffre n'est qu'indicatif

this figure is simply an indication

message chiffré

coded message

taxe f sur le chiffre d'affaires

sales tax