bist u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bist u rečniku francuski»engleski

bise

bise → bis

vidi i bis², bis¹

I.bis² (bise) [bi, biz] ADJ

bis couleur:

bis (bise)

greyish brown Brit

bis (bise)

grayish brown Am

II.bise N f

1. bise (baiser):

bise inf

kiss

une grosse bise

a smacker inf

une grosse bise

a big kiss

donner ou faire une bise à qn

to give sb a kiss, to kiss sb

faire ou claquer la bise à qn

to kiss sb on the cheeks

se faire la bise

to kiss each other on the cheeks

2. bise METEO (vent):

bise

North wind

I.bis¹ [bis] ADV

1. bis (dans une adresse):

15 bis

15 bis

2. bis MUS (indication):

bis

bis, repeat

II.bis¹ <pl bis> [bis] N m (œuvre supplémentaire)

bis

encore

l'orchestre a donné ou joué trois bis

the orchestra did three encores

le ténor a donné un air de Mozart en bis

the tenor sang a Mozart aria as an encore

III.bis¹ [bis] ADJ

bis

alternative

brise-bise <pl brise-bise, brise-bises> [bʀizbiz] N m

brise-bise

half-curtain

I.bis² (bise) [bi, biz] ADJ

bis couleur:

bis (bise)

greyish brown Brit

bis (bise)

grayish brown Am

II.bise N f

1. bise (baiser):

bise inf

kiss

une grosse bise

a smacker inf

une grosse bise

a big kiss

donner ou faire une bise à qn

to give sb a kiss, to kiss sb

faire ou claquer la bise à qn

to kiss sb on the cheeks

se faire la bise

to kiss each other on the cheeks

2. bise METEO (vent):

bise

North wind

whist [wist] N m

whist

whist

check-list <pl check-lists> [tʃɛklist] N f

check-list AVIAT, AEROSP controvers

checklist

faire la check-list

to go through the checklist

twist [twist] N m

twist

twist

bisou [bizu] N m inf, child language

bisou

kiss

faire un bisou à qn

to kiss sb, to give sb a kiss

envoyer des bisous (avec la main)

to blow kisses

envoyer des bisous (par lettre)

to send kisses

bison [bizɔ̃] N m

bison (d'Europe)

bison

bison (d'Amérique)

buffalo, American bison

hors-piste <pl hors-piste, hors-piste> [ˈɔʀpist] N m

hors-piste

off-piste skiing

faire du hors-piste

to go off-piste skiing

piste [pist] N f

1. piste (trace) (d'animal, de personne, d'objet):

piste lit, fig

trail

suivre/perdre la piste de

to follow/to lose the trail of

être sur la piste de

to be on the trail of

être sur une bonne/mauvaise piste

to be on the right/wrong track

être sur une fausse piste

to be on the wrong track

2. piste (ensemble d'indices):

piste

lead

avoir plusieurs pistes

to have several leads

3. piste SPORTS:

piste (de stade, d'autodrome)

track

piste (d'hippodrome)

racecourse Brit

piste (d'hippodrome)

racetrack Am

piste (de danse)

floor

piste (de patinage)

rink

piste (de cirque)

ring

piste (de ski)

piste

piste (de ski de fond)

trail

piste (pour course automobile)

racetrack

piste d'élan (au ski)

takeoff track

piste (de ski) pour débutants

nursery slope

skier hors piste

to go off-piste skiing

épreuve sur piste

track event

faire un tour de piste

to do a lap

entrer en piste (au cirque)

to come into the ring

entrer en piste fig

to enter the fray

en piste! fig

get cracking! inf

être en piste fig

to be in the running

4. piste (chemin):

piste (de brousse)

track

piste (de désert)

trail

5. piste AVIAT:

piste

runway

piste d'envol/d'atterrissage

takeoff/landing strip ou runway

6. piste (de disque, cassette):

piste

track

piste sonore

sound track

Phrases:

piste artificielle (avec neige artificielle)

artificial slope

piste artificielle (en matière plastique)

dry ski slope

piste cavalière

bridle path

piste cavalière

bridleway

piste cyclable (sur route)

cycle lane

piste cyclable (à côté d'une route)

cycle way

piste cyclable (à côté d'une route)

cycle path

piste cyclable (à la campagne)

cycle track

bist u rečniku PONS

Prevodi za bist u rečniku francuski»engleski

bise¹ [biz] N f (vent du Nord)

bise

north wind

bise² [biz] N f inf

bise

kiss

se faire la bise

to kiss each other on the cheek

grosses bises!

hugs and kisses!

bis(e) [bi, biz] ADJ

bis(e)

gray-brown

bison [bizo͂] N m

bison

American buffalo

bison (d'Europe)

bison

bisou [bizu] N m inf

bisou

kiss

bien-aimé(e) <bien-aimés> [bjɛ͂neme] ADJ

bien-aimé(e)

beloved

est-allemand(e) [ɛstalmɑ͂, ɑ͂d] ADJ HISTORY

est-allemand(e)

East German

liste [list] N f

liste (nomenclature):

liste

list

liste électorale

electoral roll

liste de mariage

wedding list

faire la liste de qc

to list sth

les listes des inscriptions sont closes

registrations are closed

Phrases:

être sur (la) liste rouge

to be unlisted

piste [pist] N f

1. piste (trace):

piste d'un cambrioleur, suspect

trail

piste d'un animal

tracks pl

2. piste (indice):

piste

clue

3. piste AVIAT:

piste

runway

piste d'atterrissage/de décollage

landing/takeoff runway

4. piste AUTO:

piste cyclable

bicycle path

piste cavalière

bridle path

5. piste (au ski):

piste

slope

piste de ski de fond

cross-country ski track

6. piste:

piste (grand ovale à l'hippodrome)

track

piste (grand ovale à l'hippodrome)

course

piste (grand ovale au vélodrome/circuit automobile)

track

piste d'essai

test track

cyclisme sur piste/épreuve sur piste

course cycling/course test

7. piste:

piste (espace pour le patinage)

rink

piste (espace pour la danse)

floor

piste (espace au cirque)

ring

8. piste:

piste (chemin dans le désert)

track

piste (chemin à la montagne)

path

9. piste CINE, TV:

piste

track

Phrases:

brouiller les pistes

to confuse the issue

entrer en piste

to come on to the scene

pubis [pybis] N m

pubis

pubis

bist iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za bist u rečniku francuski»engleski

mise f

mise à l’écart

marginalisation

mise en examen

institution of proceedings

bist Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za bist u rečniku francuski»engleski

vis centrale

vis centrale

central screw

vis de serrage du carter

vis de serrage du carter

housing tensioning screw