hugs u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hugs u rečniku engleski»francuski

I.hug [Brit hʌɡ, Am həɡ] N

hug

étreinte f

to give sb a hug

serrer qn dans ses bras

II.hug <pres part hugging; pret, pp hugged> [Brit hʌɡ, Am həɡ] VB trans

1. hug (embrace):

hug person:

serrer [qn] dans ses bras

hug bear, gorilla:

écraser [qn/qc] entre ses bras

to hug one's knees

serrer ses genoux dans ses bras

2. hug (keep close to):

hug boat, vehicle:

raser

hug road, path:

longer

to hug the coast NAUT

serrer la côte

to hug the walls person:

raser les murs

3. hug (fit tightly):

hug

mouler

figure-hugging

moulant

man hug N inf

man hug

étreinte entre hommes

bear hug [Brit, Am ˈbɛ(ə)r ˌhəɡ] N

1. bear hug (embrace):

bear hug

étreinte f

to give sb a bear hug

serrer qn dans ses bras

2. bear hug (in wrestling):

bear hug

immobilisation f des bras

Pojedinačni prevodilački parovi

to hug sb to one's bosom

serrer qn contre sa poitrine

Prevodi za hugs u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

mouler corps, buste, hanches

to cling (tightly) to, to hug

une mini-jupe élastique qui moule les fesses

an elastic mini skirt which hugs the bottom

embrasser (entre amis)

to hug

s'embrasser (entre amis)

to hug

embrasser qn comme du bon pain

to hug sb warmly

étreindre ami

to embrace, to hug

une veste qui pince la taille

a jacket which hugs the waist

raser les murs

to hug the walls

serrer qn/qc dans ses bras

to hug sb/sth

serrer qn/qc contre sa poitrine

to hug sb/sth to one's chest

serrer le trottoir automobiliste:

to hug the kerb Brit ou curb Am

hugs u rečniku PONS

Prevodi za hugs u rečniku engleski»francuski

I.hug <-gg-> [hʌg] VB trans

1. hug (hold close to body):

hug

embrasser

2. hug fig (cling firmly to):

hug

se tenir à

II.hug [hʌg] VB intr

hug

s'embrasser

III.hug [hʌg] N

hug

embrassement m

to give sb a hug

embrasser qn

Prevodi za hugs u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

embrassades

hugs and kisses

raser les murs

to hug the walls

des vêtements qui moulent le corps

clothes which hug the body

raser les murs

to hug the walls

hugs Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to give sb a hug

embrasser qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

But now it's having a more sober symbolic moment as a garment that supports and hugs you perfectly, just like an accommodating househusband.

www.theglobeandmail.com

He confesses he was sorry he wasn't there for her and hugs the simulation and cries.

en.wikipedia.org

We shared the practical: lifts to matches, babysitters, buggies and hand-me-down clothes; and the emotional: hugs, reassurance and mutual confidence-boosting.

www.telegraph.co.uk

Those teammates who clobbered her with hugs after she landed her splits?

www.dailylife.com.au

The clip continues in a snowcat, where a man holds a paper towel to stanch the bleeding from his head and hugs his wife.

news.nationalpost.com

Happy with his invention, the man then walks outside in his bathrobe, headphones and sunglasses past three frolicking teenagers, and hugs one of them.

en.wikipedia.org

It is described as a horrid creature which hugs like a bear, and deals damage with its beak.

en.wikipedia.org

It is a type of stretching that is done while a player is moving and includes jumping jacks, lunges and knee hugs.

www.wellandtribune.ca

Eight believes this so much that he teleports over to him and hugs him.

en.wikipedia.org

The hugs are meant to be random acts of kindness - selfless acts performed just to make others feel better.

en.wikipedia.org