couldn't u rečniku PONS

Prevodi za couldn't u rečniku engleski»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

I'm sorry — I couldn't help overhearing

izvinite - slučajno sam čuo

you couldn't be more wrong

uopšte nisu u pravu inf

I couldn't agree with you more, Professor

potpuno se slažem sa vama, profesore

wild horses couldn't make me do it

ni u ludilu ne bih to uradio

we couldn't agree more with them

potpuno se slažemo s njima

he couldn't afford £50 a throw

nije mogao da plati 50 funti po komadu

she couldn't help wondering whether ...

nije mogla da ne razmišlja da li ...

she couldn't resist laughing

nije mogla da se ne nasmeje

she couldn't believe her eyes

nije mogla da poveruje sopstvenim očima

I couldn't believe my luck

nisam mogao da poverujem u sopstvenu sreću

to do him justice, he couldn't have foreseen this problem

da pravo kažemo, nije mogao da predvidi ovaj problem

he rang and told me that he couldn't come after all

zvao je i rekao mi da ipak ne može da dođe

he rang and told me that he couldn't come after all (giving reason)

zbog

couldn't Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he couldn't afford £50 a throw

nije mogao da plati 50 funti po komadu

she couldn't help wondering whether ...

nije mogla da ne razmišlja da li ...

I couldn't find you so I left

nisam mogao da te nađem, pa sam otišao

he couldn't give me a reason why ...

nije mogao da mi obrazloži zašto...

I couldn't agree with you more, Professor

potpuno se slažem sa vama, profesore

I couldn't very well refuse the offer

nisam baš mogao da odbijem ponudu

I couldn't get the secret out of her

nisam mogao da izvučem tajnu od nje

I'm sorry — I couldn't help overhearing

izvinite - slučajno sam čuo

wild horses couldn't make me do it

ni u ludilu ne bih to uradio

we couldn't agree more with them

potpuno se slažemo s njima